Something Foolish To You

Algo Tonto Para Ti

Something Foolish To You

(Temo que has hecho algo tonto contigo)(i'm afraid you've gone and done something foolish to you)
Por la noche me despierto y escucho, pero nunca oigo un sonidoAt night i wake up and i listen but i never hear a sound
Y el silencio me envuelve por todas partes, me está volviendo locoAnd the quiet is overwhere me it's driving me wild
Todo el día escucho golpes fuertes por la calleAll day long i'm hearing highlows slam out by the street
Pero cuando corro a mi ventana, es solo otro ensueñoBut when i run to my window it's another daydream
Dejé de lado mi orgullo tonto y llamé a tu madre por teléfonoI got over my silly pride and call your mother on the phone
Cuando dijo que no te había visto, no pude decirle qué pasabaWhen she said she hadn't seen you i couldn't tell her what was wrong
Sigo hojeando los periódicos escuchando las noticiasI keep scanning through the papers listening to the news
Porque temo que has hecho algo tonto contigoCause i'm afraid you've gone and done something foolish to you
Cariño, ¿estás bien? ¿Tienes dinero para comer?Honey are you alright have you got money for food
¿Duermes bien por la noche o estás dando vueltas en alguna habitación sucia?Are you sleeping good at night or pacing some old dingy room
¿Estás tratando de perdonarme todo el daño que te he causado?Are you trying to forgive me all the hurt i've caused you
Ruego que no hayas hecho algo tonto contigoI pray you haven't gone and done something foolish to you
Dicen que no tener noticias es buena señal, pero ellos no te amanThey say that no news is good news but they don't love you
Puedo verte en algún puente pensando en todos los problemasI can see you on some bridge and thinking all the problems through
Dudo en llamar a un oficial porque podrías volver pronto a casaI hesitate to call a trooper cause you might come home soon
Pero temo que has hecho algo tonto contigoBut i'm afraid you've gone and done something foolish to you
Anoche soñé que destrozabas el teléfono al llamarloLast night i dreamed you smashed the call into him
Esta mañana busqué en la casa y no encontré tus pastillas para dormirJust this morning i searched for house and couldn't find your sleeping pills
Y me pregunto si realmente harías algo así contigoAnd i ask myself would you really do a thing like that to you
Sí, temo que has hecho algo tonto contigoYes i'm afraid you've gone and done something foolish to you