It's lonely I can't stand

No soporto la soledad

It's lonely I can't stand

Tomé el camino largo a casa esta noche por una carretera solitariaI took the long way home tonight down a lonely road
Sin pasajeros, sin compañía, solo yo y la radioNo riders, no company, Just me and the radio.
Uno a uno vi cómo los kilómetros caían lentamente atrásOne by one I watched the miles slowly fall behind
Mi corazón pesaba sabiendo lo que no encontraríaMy heart weighing heavy knowing what I wouldn't find.
La luna sobre mi hombro y las estrellas en el cieloThe moon over my shoulder and the stars up in the sky,
Ahí para recordarme lo que falta esta nocheThere to remind me what's missing tonight.

Coro:Chorus:
No me importa estar solo, no soporto la soledadI don't mind being alone, it's lonely I can't stand.
Estas noches vacías no son vida para una mujer ni un hombreThese empty nights ain't no life for a woman nor a man.
Ha pasado tanto tiempo desde que sostuve o sentí el toque de una mano amorosaIt's been so long since I held or felt the touch of a loving hand.
Estar solo no es tan malo, no soporto la soledadBeing alone ain't so bad, it's lonely I can't stand.
Mirando por mi ventana ahora al mundo que pasa frente a míStaring out my window now at the world passing me by,
Atrapado aquí en esta oscuridad pasando tiempo en soledadTrapped here in this darkness doing solitary time.
A través de los campos abiertos escucho el triste y melancólico estribilloAccross the open fields I hear the soulful sad refrain,
El llanto solitario y agudo de algún tren de medianoche distanteThe high lonesome wailing of some distant midnight train.
El sonido de mi corazón latiendo y el silencio en estas habitacionesThe sound of my heart beating and the silence in these rooms
Están ahí para recordarme lo que falta esta nocheThey're to remind me what's missing tonight.

(Coro)(Chorus)

Es solo otra noche por un ladoIt's just another night on the one hand
Por otro, corta como un cuchilloOn the other, it cuts like a knife.

(Coro)(Chorus)