Chemical Love

Amor Químico

Chemical Love

Desde el momento en que te viFrom the moment that I saw you
Sí, tenía que ser amorYeah it had to be love
Nena, no puedo evitar adorarte, sabíaGirl I can't help but adore you, knew
que encajarías perfectamente en míyou'd fit me like a glove
Qué vida nos esperaWhat a life we have in store to
para pasar juntos y esas cosasspend together and stuff
Eres una belleza, qué cositaYou're a beauty, what a cutie
Es sin duda amorIt's undoubtedly love
Sin duda amorUndoubtedly love

Mis piernas se debilitanMy legs are going weak
Y mi corazón late rápidoAnd my heart's beating fast
Sé que debería hablarleI'm knowing I should speak to her
Pero no estoy seguro de qué preguntarBut I'm unsure what to ask
Siento que mi técnicaI feel like my technique
Quizás no esté a la altura de la tareaMight not be up to the task
Pero ella es el amor que buscoBut she's the love that I do seek
y hey, tiene un buen traseroand hey, she's got a nice ass

Y cuando me mira, espero que sienta lo mismoAnd when she looks at me I hope she'll feel the same
Debido a la hormona que se libera en su cerebroDue to the hormone that's released inside her brain

Dopamina, dopaminaDopamine, dopamine

Es un neurotransmisor catecolaminaIt's a catecholamine neurotransmitter
Lo que significa que envía un mensaje en tu cerebroWhich means it sends a message in your brain
Para decirte que piensas que la chica a la que estás mirando es más atractivaTo tell you that you think that girl you're looking at is fitter
para procrear que cualquier otra damato make offspring with than any other dame
Y cuando me mira, sí puedo sentirlo latirAnd when she looks at me, yes I can feel it beating
Puedo decir por lo entrecortado de mi respiraciónI can tell from the shortness of my breath
Que mi cuerpo ha reaccionado al encuentro de nuestras miradas errantesThat my body has reacted to our wandering eyes meeting
Y la euforia en la que estoy es comparable a la MetanfetaminaAnd the high I'm on's comparable to Meth

Pero la metanfetamina es una droga de la que estoy limpioBut methamphetamine's a drug of which I'm clean
Aunque no puedo decir lo mismo de la dopaminaThough I can't say the same of dopamine

Dopamina, dopaminaDopamine, dopamine

Pero la dopamina es solo la mitad de la historiaBut dopamine's just one half of the tale
El químico que te pone de humorThe chemical that get's you in the mood
Hay otro tipo que necesitarás para prevalecerThere's another guy that you'll need to prevail
Si quieres ver a una pareja desnudaIf you want to see a partner in the nude

La dopamina es inútil sin la norepinefrinaDopamine is useless without norepinephrine
Centrando tus esfuerzos en una chicaFocusing your efforts on one girl
Diciéndote que ella es la que te hace dar vueltas la cabezaTelling you that she's the one who's making your head spin
Si esto fuera una ostra, entonces ella sería la perlaIf this were an oyster then she'd be the pearl

Y así fijo la mirada en esta chicaAnd so I lock eyes with this girl
Listo para que nuestro amor se desenvuelvaReady for our love to unfurl
Solo quiero acurrucarme junto a ellaI just want to curl up to her
Pero ella me mira como si estuviera lista para vomitarBut she's looking at me like she's ready to hurl

Supongo que esta dama no siente lo mismoI guess this lady doesn't feel the same
Pensé que había una chispa, pero no encendió la llamaI thought there was a spark, but it didn't light the flame
Pero aún tengo el impulso de preguntarle su nombreBut I still have the urge to ask her name
Pero no soy yo, es la hormona en mi cerebroBut that's not me, that's the hormone in my brain

Dopamina, dopamina, dopamina, dopaminaDopamine, dopamine, dopamine, dopamine
Y no olvides, norepinefrina, norepinefrinaAnd don't forget, norepinephrine, norepinephrine
El mejor amigo de la dopamina, norepinefrina, norepinefrina, norepinefrinaDopamine's best friend, norepinephrine, norepinephrine norepinephrine!

Desde el momento en que la viFrom the moment that I saw her
Sí, supe que era amorYeah I knew it was love
No pude evitar adorarla, penséCouldn't help but adore her, thought
que encajarías perfectamente en míYou'd fit me like a glove
Pero resultó que mis pensamientos eranBut it turned out that my thoughts were
Solo impulsos, no suficientesJust impulses, not enough
Para conquistar el lindo trasero de esta bellezaTo get this beauty's pretty booty
Es solo amor químicoIt's just chemical love
Es solo amor químicoIt's just chemical love