When It Rains

Quand il pleut

When It Rains

Quand le ciel devient noirWhen the sky goes dark
Mon alcool aussiSo does my liquor
Tout pour faire passer la douleur plus vite, ouaisAnything to kill the pain quicker, yeah
Cette douleur s'activeThat hurt turns on
Je fais défiler des photosScrollin' through pictures
Fille, il faut un bon coup pour t'oublier, parce queGirl, it takes a handle to forget ya 'cause

Ton souvenir revient avec le vent, bébé, putain, je peux pas le supporterYour memory keeps rollin' in with the wind, baby, damn, I can't take it
OuaisYeah
Ce soleil ne brille plus maintenant, bébé, maintenantThat Sun isn't shinin' now, baby, now
Je vais siroter jusqu'à ce que l'orage éclateI'll be sippin' till the thunderstorm breakin'

Quand il pleut, je verse du Jack jusqu'à toucher le fondWhen it rains I pour Jack till I hit the bottom
Je parle jusqu'à ce que cette bouteille me répondeTalkin' till that bottle talks back
Tu n'es plus là et c'est un peu dur à avalerYou ain't here no more and that's a little hard to swallow
Alors, je vais essayer de braver cette tempêteSo, I'll be tryin' to weather this storm
Et on a attrapé la foudre, c'est incroyableAnd we caught lightnin', it amazing
Maintenant tu es un ouraganNow you're hurricanin'
Tu t'écrases, tempête, sortant par cette porteCrashin', stormin' out that door
Quand il pleut, je verse du JackWhen it rains I pour Jack
Et quand il pleut, je verseAnd when it rains I pour

Un peu trop défoncéLittle too stoned
Un peu tropLittle too much
Fille, je peux pas compter sur toi, alors j'utilise cette bouteille comme une béquille, ouaisGirl, I can't lean on you, so I use that label like a crutch, yeah
C'est un double shot de honteIt's a double shot of shame
Quand j'entends ton nomWhen I hear your name
Ça fait chanter cette chambre de dixIt makes that ten room sing

Et quand il pleut, je verse du Jack jusqu'à toucher le fondAnd when it rains I pour Jack till I hit the bottom
Je parle jusqu'à ce que cette bouteille me répondeTalkin' till that bottle talks back
Tu n'es plus là et c'est un peu dur à avalerYou ain't here no more and that's a little hard to swallow
Alors, je vais essayer de braver cette tempêteSo, I'll be trying to weather this storm
Ouais, on a attrapé la foudre, c'est incroyableYeah, we caught lightnin', it amazing
Maintenant tu es un ouraganNow you're hurricanin'
Tu t'écrases, tempête, sortant par cette porteCrashin', stormin' out that door
Quand il pleut, je verse du JackWhen it rains I pour Jack
Ouais, quand il pleut, je verseYeah, when it rains I pour

Ton souvenir revient avec le ventYour memory keeps rollin' in with the wind
Bébé, putain, je peux pas le supporterBaby, damn, I can't take it
OuaisYeah
Ce soleil ne brille plus maintenant, bébé, maintenantThat Sun isn't shinin' now, baby, now
Je vais siroter jusqu'à ce que l'orage éclateI'll be sippin' till the thunderstorm breakin'

Quand il pleut, je verse du Jack jusqu'à toucher le fondWhen it rains I pour Jack till I hit the bottom
Je parle jusqu'à ce que cette bouteille me répondeTalkin' till that bottle talks back
Tu n'es plus là et c'est un peu dur à avalerYou ain't here no more and that's a little hard to swallow
Alors, je vais essayer de braver cette tempêteSo, I'll be tryin' to weather this storm
Ouais, on a attrapé la foudre, c'est incroyableYeah, we caught lightnin', it amazing
Maintenant tu es un ouraganNow you're hurricanin'
Tu t'écrases, tempête, sortant par cette porteCrashin', stormin' out that door
Quand il pleut, je verse du JackWhen it rains I pour Jack
Ouais, quand il pleut, je verseYeah, when it rains I pour