Y a-t-il quelque chose

Is There Anything

Tu sais ce que c'est quand t'as besoin de parler à quelqu'un ?You know the feeling when you need someone to talk to?
Et tu sais que ça doit être quelqu'un qui écoutera et dira la vérité ?And you know it’s gotta be somebody who will listen and speak truth?
J'ai une proposition, j'espère que tu n'es pas en désaccord avec çaI got a proposition I hope you’re not in opposition to
C'est à propos de moi, c'est à propos de toiIt’s about me, it’s about you
Et de l'histoire du monde telle qu'on la connaîtAnd the history of the world as we know it
Laisse-moi te le montrerLet me show it

Je vais entourer mon cœur autour de toi, bébéI’ll wrap my heart around you baby
Toi aussi, entoure ton cœur autour du mienYou wrap your heart around me too
Soyons la réponse à la questionLet’s be the answer to the question
Y a-t-il quelque chose que l'amour ne peut pas faire ?Is there anything that love cannot do?

Tu sais ce que c'est quand tu peux pas t'arrêter de bouger ?You know the feeling when you can’t stop moving around?
Et tu sais qu'il y a quelque chose qui te tire vers le basAnd you know there’s something bringing you down
Tout le monde a besoin d'un coup de main pour revenir àEverybody needs some help to get to back to
Là où on sait qu'il y a toujours de l'espoirWhere we know there’s always hope
Toujours assez d'espoir pour que tu puisses pas abandonner, lâcher prise, nonAlways enough hope that you can’t give it up, let go, no

Je vais entourer mon cœur autour de toi, bébéI’ll wrap my heart around you baby
Toi aussi, entoure ton cœur autour du mienYou wrap your heart around me too
Soyons la réponse à la questionLet’s be the answer to the question
Y a-t-il quelque chose que l'amour ne peut pas faire ?Is there anything that love cannot do?
Y a-t-il quelque chose que l'amour ne peut pas faire ?Is there anything that love cannot do?

Je le vois dans les mains de ceux qui brisent les chaînes qui nous enchaînentI see it in the hands of the ones who break the chains that shackle us
Je le vois dans la poussière d'étoiles plus grande que la mite ou la rouilleI see it in the stardust greater than moth or rust
Je l'entends dans la musique et le goût de la justesse des mots si vraisI hear it in the music and taste of the righteousness of words so true
Et je le vois, bébé, je le vois en toiAnd I see it baby, I see it in you
Y a-t-il quelque chose que l'amour ne peut pas faire ?Is there anything that love cannot do?