In a Mississippi Cotton Picking Delta Town

En un pueblo algodonero del Delta de Mississippi

In a Mississippi Cotton Picking Delta Town

En un pueblo algodonero del Delta de MississippiIn a Mississippi cotton picking Delta town
Una calle polvorienta para caminar de arriba abajoOne dusty street to walk up and down
No hay mucho que ver más que un perro hambrientoNothing much to see but a starving hound
En un pueblo algodonero del Delta de MississippiIn a Mississippi cotton picking Delta town

En el Delta donde nacíDown in the Delta where I was born
Todo lo que cultivábamos era algodón, papas y maízAll we raised was cotton potatoes and corn
He recogido algodón hasta que me duelen los dedosI've picked cotton till my fingers hurt
Arrastrando el saco por ese barro del DeltaDragging the sack through that Delta dirt

Y he trabajado duro toda la semanaAnd I've worked hard the whole week long
Recogiendo hasta que mis dedos sangranPicking my fingers to the blood and bone
No hay mucho dinero en una bala de algodónThere ain't a lot of money in a cotton bale
Al menos cuando intentas venderAt least when you try to sell

Los sábados por la noche nos arreglábamosOn Saturday nights we'd get dressed up
Tomábamos un paseo en una camionetaCatch us a ride on a pickup truck
En un camino de grava que casi nos asfixiabaOn a gravel road it nearly strangled us
Ese polvo del Delta de algodónThat cotton picking Delta dust

Nos sentábamos al otro lado de la calle en el porche de la estaciónWe'd sit across the street on the depot porch
Mirando a la gente que nos miraba de vueltaLooking at the folks looking back at us
Mordisqueando un cono de helado cubierto de polvoMunching on a dust covered ice cream cone
Y preguntándonos cómo volveríamos a casaAnd wondering how we'd get back home