Little Delta Church

Pequeña Iglesia del Delta

Little Delta Church

Qué dulce el sonido de la gracia que salvó a un desdichado como yoAmazing grace how sweet the sound that saved a wretch like me
A lo largo del río, cerca de un pueblo de MississippiAlong the river by the road near a mississippi town
Había un lugar al que a mi familia le encantaba irWas a place where my family loved to go
Era la iglesia con su campanario, siempre llena de genteWas the church house with a steeple and was always filled with people
Porque los vecinos venían de millas y millas a la redondaCause the neighbors came from miles and miles around

De niño y de adulto, en la primera fila yo estaríaAs a boy and as a man in the front row I would stand
Y levantaba mi voz a Dios en el cieloAnd raised my voice to god up in the sky
Todos se unían al canto hasta que la pequeña iglesia resonabaEverybody joined the singing till the little church was ringing
Con canciones como en el dulce más alláWith songs like in the sweet by and by

En el dulce más alláIn the sweet by and by
Nos encontraremos en esa hermosa orillaWe shall meet on that beautiful shore
Aunque haya estado perdido en el pecado, puedo soñar con volverThough I've long been lost in sin I can dream it back again
A la pequeña iglesia que está arraigada en mi menteTo the little church that's nestled in my mind

A principios de mayo, las noches del delta eran difíciles de soportarIn the early part of may delta nights were hard to take
Así que abríamos las ventanas y las puertasSo we opened up the windows and the doors
La congregación se sentaba y se abanicaba, algunos con Biblias en las manosThe congregation's sat and fanned some with bibles in their hands
Hacia afuera en la noche, las palabras de Dios se derramabanOut into the night the words of god would pour

Recuerdos preciosos, cómo perduranPrecious memories how they linger
Cómo inundan mi almaHow they ever flood my soul
En la quietud de la medianocheIn the stillness of the midnight
Escenas sagradas se desplieganPrecious sacred scenes unfold

En el dulce más alláIn the sweet by and by
Nos encontraremos en esa hermosa orillaWe shall meet on that beautiful shore
Aunque haya estado perdido en el pecado, puedo soñar con volverThough I've long been lost in sin I can dream me back again
A la pequeña iglesia que está arraigada en mi menteTo the little church that's nestled in my mind