Little Delta Church

La Petite Église Delta

Little Delta Church

Quelle grâce incroyable, comme c’est doux le son qui a sauvé un misérable comme moiAmazing grace how sweet the sound that saved a wretch like me
Le long de la rivière, près d'une ville du MississippiAlong the river by the road near a mississippi town
C'était un endroit où ma famille aimait allerWas a place where my family loved to go
C'était la maison de l'église avec un clocher et toujours pleine de gensWas the church house with a steeple and was always filled with people
Car les voisins venaient de loin et de loinCause the neighbors came from miles and miles around

En tant que gamin et en tant qu'homme, au premier rang je me tenaisAs a boy and as a man in the front row I would stand
Et élevais ma voix vers Dieu là-haut dans le cielAnd raised my voice to god up in the sky
Tout le monde se joignait au chant jusqu'à ce que la petite église résonneEverybody joined the singing till the little church was ringing
Avec des chansons comme dans l’au-delà, un jour ça viendraWith songs like in the sweet by and by

Dans l’au-delà, un jour ça viendraIn the sweet by and by
Nous nous retrouverons sur ce beau rivageWe shall meet on that beautiful shore
Bien que j’aie longtemps été perdu dans le péché, je peux rêver de revenirThough I've long been lost in sin I can dream it back again
À la petite église qui est nichée dans ma mémoireTo the little church that's nestled in my mind

Au début de mai, les nuits delta étaient dures à supporterIn the early part of may delta nights were hard to take
Alors nous avons ouvert les fenêtres et les portesSo we opened up the windows and the doors
La congrégation était assise et certains s’éventaient avec des bibles à la mainThe congregation's sat and fanned some with bibles in their hands
Dans la nuit, les mots de Dieu s'écoulaientOut into the night the words of god would pour

Des souvenirs précieux, comme ils s'accrochentPrecious memories how they linger
Comme ils inondent mon âmeHow they ever flood my soul
Dans le silence de la nuitIn the stillness of the midnight
Des scènes sacrées se révèlentPrecious sacred scenes unfold

Dans l’au-delà, un jour ça viendraIn the sweet by and by
Nous nous retrouverons sur ce beau rivageWe shall meet on that beautiful shore
Bien que j’aie longtemps été perdu dans le péché, je peux rêver de revenirThough I've long been lost in sin I can dream me back again
À la petite église qui est nichée dans ma mémoireTo the little church that's nestled in my mind