Beat Yourself Up

Schlag dich nicht selbst

Beat Yourself Up

NeinNo
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na

Seit du ein Junge warst, hast du die Last der Welt getragenSince you were a boy, you took the weight of the world
Und hast daran festgehalten, bis du zu Boden gefallen bistAnd held onto it till you fell to the ground
Als hättest du keine Wahl, hast du es für dein kleines Mädchen getanLike you had no choice, you did it for your little girl
Damit sie sich niemals so fühlt, wie du es jetzt tustSo she would never feel the way you do now

Ich weiß, es wird (so schwer, so schwer)I know it gets (so hard, so hard)
Und es scheint immer weiterzugehen (und weiter, und weiter)And it always seems to go on (and on, and on)
Aber es ist okayBut it's okay

Bitte schlag dich nicht selbst, oh, egal was du tustPlease don't beat yourself up, oh, whatever you do
Denn das bringt nichts, es zerbricht dich nur in zwei'Cause that doesn't do nothin', but just break you in two
Bitte schlag dich nicht selbst, auch wenn du Fehler gemacht hastPlease don't beat yourself up, though you made some mistakes
Aber du weißt, es bedeutet etwas, wenn du einen Tag mehr lebstBut you know it means somethin' when you'll live one more day

Wenn du siebzehn bist (siebzehn)When you're seventeen (seventeen)
Und dich so mutig fühlst, ahAnd you're feelin' so bold, ah
Und erkennst, dass du tun musst, was dir gesagt wirdAnd realize you gotta do what you're told
Jetzt bist du dreiundzwanzig, und du bist nur so viel wert, wie du verkauft hastNow you're twenty-three, and you're only worth what you sold
Aber meine Mutter sagte: Manche Dinge sind mehr wert als GoldBut my mother said: Some things are worth more than gold

Ich fühle es jetzt (so schwer, so schwer)I feel it now (so hard, so hard)
Und es scheint immer weiterzugehen (und weiter, und weiter)And it always seems to go on (and on, and on)
Immer weiter, aber es ist okayOn and on, but it's okay

Bitte schlag dich nicht selbst, oh, egal was du tust (egal was du tust)Please don't beat yourself up, oh, whatever you do (whatever you do)
Denn das bringt nichts (oh), es zerbricht dich nur in zwei'Cause that doesn't do nothin' (oh), but just break you in two
Bitte schlag dich nicht selbst (selbst), auch wenn du Fehler gemacht hastPlease don't beat yourself up (up), though you made some mistakes
Aber du weißt, es bedeutet etwas, wenn du einen Tag mehr lebst (Tag)But you know it means somethin' when you'll live one more day (day)

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (na-na-na-na)Ooh-ooh, ooh-ooh (na-na-na-na)

Du musst die Freude fühlenYou gotta feel the joy
Und lachen, bis es wehtutAnd laugh till it hurts
Und Gott jeden Tag danken, dass du noch auf dieser Erde bistAnd thank God every day you're still on this earth
Wenn du eine Stimme hast (eine Stimme)If you got a voice (got a voice)
Dann gehört sie in diese Welt, alsoIt belongs in this world, so
Hör mir zu (hör mir zu)Hear me out (hear me out)
Hör mir zu (hör mir zu)Hear me out (hear me out)
Wie fühlst du dich jetzt?How do you feel now?

Bitte schlag dich nicht selbst, oh, egal was du tustPlease don't beat yourself up, oh, whatever you do
Denn das bringt nichts, es zerbricht dich nur in zwei'Cause that doesn't do nothin', but just break you in two
Bitte schlag dich nicht selbst (selbst), auch wenn du Fehler gemacht hast (Fehler)Please don't beat yourself up (up), though you made some mistakes (mistakes)
Aber du weißt, es bedeutet etwas, wenn du einen Tag mehr lebst (einen Tag mehr lebst)But you know what means somethin' when you'll live one more day (live one more day)
Bitte schlag dich nicht selbst, oh, egal was du tust (egal was du tust, oh)Please don't beat yourself up, oh, whatever you do (whatever you do, oh)
Denn das bringt nichts, es zerbricht dich nur in zwei (zerbricht dich in zwei)'Cause it doesn't do nothin', but just break you in two (break you in two)
Bitte schlag dich nicht selbst, auch wenn du Fehler gemacht hast (Fehler gemacht hast)Please don't beat yourself up, though you made some mistakes (made some mistakes)
Aber du weißt, es bedeutet etwas, wenn du einen Tag mehr lebst (einen Tag mehr lebst)But you know it means somethin' when you'll live one more day (live one more day)

Ah, ja, ah-na-na, nein, neinAh, yeah, ah-na-na, no, no
Wenn du einen Tag mehr lebstWhen you'll live one more day