25 Décembre

December 25th

Te souviens-tu de la neige qui tombait le jour de Noël ?Do you remember snow was falling down on Christmas day?
Oh, bébé, je pensais que l'éternité était un cadeau qu'on se faisaitOh, baby, I thought forever was a gift that we gave
Te tenant si fort près de la cheminéeHolding you so tight by the fireplace
La liste de tout ce que je voulais écrite sur mon visageThe list of everything that I could want written on my face
Mais non, parce que le père Noël ne m'a apporté que de la douleurBut no, 'cause santa didn't bring me nothing but pain
Alors les fêtes, ça ne fait plus pareilSo the holidays don't hit the same

Maintenant, le 25 décembre, c'est le jour où tu me manques le plusNow December 25th is the day I always miss you the most
Oh, à cause de la musique et des lumièresOh, 'cause the music and the lights
Ça me rappelle la nuitIt reminds me of the night
Où tu m'as dit que tu devais partirThat you told me you had to go
Le 25 décembre, c'est le jour qui me fait toujours le plus malDecember 25th is the day that always hurts me the most
Oh, je n'ai toujours pas de au revoirOh, I still got no goodbye
Alors je préfère rester à l'intérieurSo I'd rather stay inside
Passer Noël ici seulSpending Christmas here alone

Na-la-la-la, mm-na-na-naNa-la-la-la, mm-na-na-na
Ooh-oohOoh-ooh

J'ai un frisson qui ne disparaît jamaisI got a chill that never goes away
Quand les saisons changent (changent)When the seasons change (change)
Oh, parce qu'à chaque Noël qui revientOh, 'cause every year when Christmas comes back around
Tout ce que je fais, c'est souhaiter que tu (souhaiter que tu) sois restéAll I do is wish you (wish you) would've stayed

Maintenant, le 25 décembre, c'est le jour où tu me manques le plus (tu me manques le plus)Now December 25th is the day I always miss you the most (missin' you most)
Oh, à cause de la musique et des lumières (musique et lumières)Oh, 'cause the music and the lights (music and the lights)
Ça me rappelle la nuit (ça me rappelle la nuit)It reminds me of the night (it reminds me of the night)
Où tu m'as dit que tu devais partirThat you told me you had to go
Le 25 décembre, c'est le jour qui me fait toujours le plus mal (ce jour me fait le plus mal)December 25th is the day that always hurts me the most (this day hurts me most)
Oh, je n'ai toujours pas de au revoir (je n'ai toujours pas de au revoir)Oh, I still got no goodbye (I still got no goodbye)
Alors je préfère rester à l'intérieur (alors je préfère rester à l'intérieur)So I'd rather stay inside (so I'd rather stay inside)
Passer Noël ici seulSpending Christmas here alone

Quel cadeau de t'embrasser encore une fois (t'embrasser encore une fois)What a gift to kiss you once more (kiss you once more)
Sous le gui (sous le gui)Beneath the mistletoe (beneath the mistletoe)
Attendant que tu reviennes, ce serait comme un miracle de NoëlWaiting for you to come back, it'd be like a Christmas miracle

Maintenant, le 25 décembre, c'est le jour où tu me manques le plusNow December 25th is the day I always miss you the most
Oh, à cause de la musique et des lumièresOh, 'cause the music and the lights
Ça me rappelle la nuitIt reminds me of the night
Où tu m'as dit que tu devais partirThat you told me you had to go
Le 25 décembre, c'est le jour qui me fait toujours le plus mal (ce jour me fait le plus mal)December 25th is the day that always hurts me the most (this day hurts me most)
Oh, je n'ai toujours pas de au revoir (je n'ai toujours pas de au revoir)Oh, I still got no goodbye (I still got no goodbye)
Alors je préfère rester à l'intérieur (alors je préfère rester à l'intérieur)So I'd rather stay inside (so I'd rather stay inside)
Passer Noël ici seulSpending Christmas here alone

Noël ici seul, seulChristmas here alone, alone
Passer NoëlSpending Christmas
Noël ici seulChristmas here alone