If You Leave Me Now (feat. Boyz II Men)

Si tu me quittes maintenant (feat. Boyz II Men)

If You Leave Me Now (feat. Boyz II Men)

Non, ce n'est pas un adieuNo, this is not goodbye
Je te jure que je vais changerI swear that I'm gonna change
Non, bébé, s'il te plaît ne pleure pasNo, baby, please don't cry
Ça ne doit pas se finir comme çaIt doesn't have to end this way

Parce que quand je pense à toutes les nuits que je vais passer seul'Cause when I think of all the nights I'll be alone
Je suis terrifiéI get terrified
S'il te plaît, ne dis pas adieuPlease don't say goodbye

Parce que fille, si tu me quittes maintenant'Cause girl, if you leave me now
Si tu abandonnes et que tu sors juste comme çaIf you give it up and just walk right out
Tu prendras la plus grande partie de moiYou will take the biggest part of me
Et toutes les choses auxquelles je croisAnd all the things that I believe
Bébé, si tu me quittes maintenant (ouais)Baby, if you leave me now (yeah)

Quand est-ce qu'on a perdu notre chemin ?When did we lose our way?
Mon monde entier était en train de se défaireMy whole world was unravelling
Et les filles me rendent fouAnd girls driving me insane
Il n'y a pas de route qui vaille le coup d'être parcourueThere's no road worth the travelling

Quand je pense à toutes les nuits où tu es partieWhen I think about all of the nights you're gone
Je suis terrifiéI get terrified
S'il te plaît, ne dis pas adieuPlease don't say goodbye

Parce que fille, si tu me quittes maintenant'Cause girl, if you leave me now
Si tu abandonnes et que tu sors juste comme ça (oh)If you're givin' up and just walk right out (oh)
Tu prendras la plus grande partie de moiYou will take the biggest part of me
Et toutes les choses auxquelles je croisAnd all the things that I believe
Bébé, si tu me quittes maintenantBaby, if you leave me now
Bébé, si tu me quittes maintenantBaby, if you leave me now

Oh, je peux te promettre que si on se sépare (se sépare)Oh, I can promise if we parted (parted)
Et si tu me laisses le cœur briséAnd if you left me brokenhearted
Chaque nuit, je penserai à toi avec quelqu'un d'autreEvery single night I'll think about you with someone else

Bébé, si tu me quittesBaby, if you leave me
Bébé, si tu me quittes maintenant (quitte-moi maintenant)Baby, if you leave me now (leave me now)
Si tu abandonnes et que tu sors juste comme ça (hey)If you give it up and just walk right out (hey)
Tu prendras la plus grande partie de moiYou will take the biggest part of me
Et toutes les choses auxquelles je croisAnd all the things that I believe
Bébé, si tu me quittes maintenantBaby, if you leave me now

Oh fille, si tu me quittes maintenantOh girl, if you leave me now
Si tu abandonnes et que tu sors juste comme ça (oh)If you give it up and just walk right out (oh)
Bébé, tu prendras la plus grande partie de moiBaby, you will take the biggest part of me
Et toutes les choses auxquelles je croisAnd all the things that I believe
Bébé, si tu me quittes maintenantBaby, if you leave me now
(Oh) bébé, si tu me quittes maintenant(Oh) baby, if you leave me now