L'amour en exil (feat. Michael McDonald & Kenny Loggins)

Love In Exile (feat. Michael McDonald & Kenny Loggins)

L'amour vient toujours avec un peu de chagrin qui attendLove always comes with some heartache that waits
Un coup de poignard que tu ne vois pas toujoursA blindside that you don't always see
D'une certaine manière, les meilleures choses, peu importe à quel point elles sont grandesSomehow the best things, no matter how great
Ne sont pas toujours gratuites (oh)Aren't always free (oh)

Qu'est-ce qui a changé (qu'est-ce qui a changé ?) Je pensais que tu étais dedans ?What changed (what changed?) I thought you were in it?
Eh bien, ça fait mal de voir que tu ne me regardes plus maintenantWell it hurts how you no longer look at me now
Juste en disant (juste en disant) si étrange comment en une minuteJust saying (just saying) so strange how in a minute
Quelque chose comme l'amour en exilSomething like love in exile

L'amour ressemblait à un retour à la maisonLove felt like coming home
Tu étais le meilleur que j'aie jamais connuYou were the best I've ever known
On avait tout pendant un momentWe had it all for a while
Mais maintenant, ça ressemble à l'amour en exilBut now it feels like love in exile
Bébé, ne te détourne pasBaby, don't turn away
Donnons à notre amour un autre jourLet's give our love another day
Je vivais pour ton sourireI used to live for your smile
Mais maintenant, ça ressemble à l'amour en exilBut now, it feels like love in exile

Si l'amour était un jeu, je croyais qu'on gagnaitIf love was a game, I believed we were winning
Alors c'est dur de ne pas imaginer ma surpriseSo it's hard not to imagine my surprise
Je pensais que cet amour n'était que le débutI felt this love was just the beginning
(Juste le début)(Just the beginning)
Mais pour toi, ça commençait juste maintenant, maintenantBut for you it was just starting now, now
Qu'est-ce qui a changé ? (Qu'est-ce qui a changé ?) maintenant perdu, en une minuteWhat changed? (What changed?) now lost, in a minute
Alors que je n'étais pas si occupé à t'aimer maintenantWhile I wasn't so busy in loving you now
Si étrange (si étrange) comment on le voit si différemmentSo strange (so strange) how we see it so different
Même notre amour en exilEven our love in exile

L'amour ressemblait à un retour à la maison (retour à la maison)Love felt like coming home (coming home)
Tu étais le meilleur que j'aie jamais connu (le meilleur que j'aie jamais connu)You were the best I've ever known (best I've ever known)
On avait tout pendant un momentWe had it all for a while
Mais maintenant, ça ressemble à l'amour en exilBut now it feels like love in exile
Bébé, ne te détourne pas (ne te détourne pas)Baby, don't turn away (don't turn away)
Donnons à notre amour un autre jour (ooh)Let's give our love another day (ooh)
Je vivais pour ton sourireI used to live for your smile
Mais maintenant, ça ressemble à l'amour en exilBut now, it feels like love in exile

Eh bien, ce qui vient vers nous (ce qui vient vers nous)Well, what comes our way (what comes our way)
On peut faire en sorte que ça marche d'une manière ou d'une autre (on peut faire en sorte que ça marche)We can make it work somehow (we can work somehow)
Peu importe où tu as étéNo matter where you've been
J'ai besoin de savoir (j'ai besoin de savoir) où en sommes-nous maintenant ?I need to know (I need to know) where are we now?
(Où en sommes-nous maintenant ?) Où en sommes-nous maintenant ?(Where are we now?) Where are we now?

L'amour ressemblait à un retour à la maisonLove felt like coming home