Jusqu'à ce que ça t'arrive (feat. Jeff Goldblum & The Mildred Snitzer Orchestra)

Until It Happens To You (feat. Jeff Goldblum & The Mildred Snitzer Orchestra)

Et tu sais, jusqu'à ce que ça t'arriveAnd you know, until it happens to you
Quand tu perds quelque chose, oh mon dieuWhere you lose something, oh my golly
C'est pour ça que tu veux être gentil l'un envers l'autreThat's why you wanna be sweet to each other

Je me suis réveillé, j'ai entendu la mauvaise nouvelleI woke up, heard the bad news
Dieu merci, je ne suis pas à ta placeThank God I'm not in your shoes
Je ne saurais pas quoi faireI wouldn't know what to do
Et c'est là que tu as ditAnd then that's when you said
Je ne comprendrai jamaisI'll never understand
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you

Ne pense pas à l'avenir, ça iraDon't think about the future, it's alright
Un pas après l'autre, un jour à la foisOne foot in front of the other, one day at a time
Je t'ai déjà fait rebondir sur mes genoux, un jour tu feras la même choseI used to bounce you on my knee, one day you'll do the same thing
Et sois le père comme je l'ai été pour toi toute ma vieAnd be the father like I was for you my entire life

Une version heureuse de toi, c'est tout ce que je connaisA happy version's of you's all I know
Je ne t'ai jamais vu aussi bouleverséNever seen you so upset
Je me suis réveillé, j'ai entendu la mauvaise nouvelle (je me suis réveillé, j'ai entendu la mauvaise nouvelle)I woke up, heard the bad news (I woke up, heard the bad news)
Dieu merci, je ne suis pas à ta place (Dieu merci, je ne suis pas à ta place)Thank God, I'm not in your shoes (thank God, I'm not in your shoes)
Je ne saurais pas quoi faire (je ne saurais pas quoi faire)I wouldn't know what to do (I wouldn't know what to do)
Et c'est là que tu as dit (c'est là que tu as dit)And then that's when you said (that's when you said)
Je ne comprendrai jamais (comprendre)I'll never understand (understand)
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you

Eh bien, les gars, euhWell, boys, uh
Si je pouvais vous dire une choseIf I could tell you one thing
Je vous dirais une choseI'll tell you one thing
Eh bien, ne manquez pas une seconde de çaWell, don't miss a second of it
Les choses horribles, le bazar qui va arriverThe horrible things, the mess that will happen
Le bazarThe mess
Et l'extase qui va arriverAnd the ecstacy that will happen
Ne te protège pas de tout çaDon't protect yourself from any of it
ProtègeProtect
Mais jusqu'à ce que ça t'arrive, quand tu perds, tu vas perdreBut until it happens to you, when you lose, you're going to lose
Quand tu perdsWhen you lose
Quand tu perds, tu vas nous perdre à un moment donnéWhen you lose, you're going to lose us at some point
Et un jour je vais devoir dire au revoirAnd one day I'm gonna have to say goodbye
Au revoirGoodbye
Mais euh, voilà, pour l'instant nous sommes làBut uh, there you go, for now we're here
Au revoir, au revoirGoodbye, goodbye
Et je suis fou de toiAnd I'm crazy 'bout you
D'accord, d'accord, les enfants, c'est partiOkay, okay, kids, here we go
Jusqu'à ce que ça t'arrive, vas-y, garde ça en tête, d'accord, salut, salut, salutUntil it happens to you, go, keep that in mind, okay, bye, bye, bye

Une version heureuse de toi, c'est tout ce que je connaisA happy version's of you's all I know
Je ne t'ai jamais vu aussi bouleverséNever seen you so upset

Je me suis réveillé, j'ai entendu la mauvaise nouvelle (je me suis réveillé, j'ai entendu la mauvaise nouvelle)I woke up, heard the bad news (I woke up, heard the bad news)
Dieu merci, je ne suis pas à ta place (Dieu merci, je ne suis pas à ta place)Thank God, I'm not in your shoes (thank God, I'm not in your shoes)
Je ne saurais pas quoi faire (je ne saurais pas quoi faire)I wouldn't know what to do (I wouldn't know what to do)
Et c'est là que tu as dit (c'est là que tu as dit)And then that's when you said (that's when you said)
Je ne comprendrai jamais jusqu'à ce que ça t'arrive (comprendre)I'll never understand until it happens to you (understand)
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Jusqu'à ce que ça t'arriveUntil it happens to you
Ça t'arriveHappens to you

Ouais, jusqu'à ce que ça t'arriveYeah, until it happens to you
Woah, ça t'arriveWoah, happens to you