Sliding Doors

Puertas Corredizas

Sliding Doors

La misma canción suena en mi cabeza cuando me despiertoSame song singing in my head when I wake up
Es como si las palabras de Blackbird estuvieran escritas en mi taza de caféIt's like the words to Blackbird are written on my coffee cup
Y estoy parado en la estación, sin una mano que sostenerAnd I'm standing at the station, not a hand to hold
Mirando al espacioLooking into space
Voy a ninguna parteI'm heading to nowhere
Y se siente como un lugar tan solitarioAnd it feels like such a lonely place

Por cada tren que perdíFor every train I missed
Por cada chica que nunca beséFor every girl I never kissed
No lo cambiaría, es lo que tenía que hacerI wouldn't change it, it's what I had to do
Por cada segundo dividido y cada decisión rápidaFor every split second and every quick decision

Fueron mis puertas corredizas, puertas corredizasThey where my sliding, sliding doors
Puertas corredizas, puertas corredizasSliding, sliding doors
Fueron mis puertas corredizas, puertas corredizasThey where my sliding, sliding doors
Que me llevaron a tiThat led me to you
Que me llevaron a tiThat led me to you

El tiempo pasa y olvido que estaba perdidoTime goes by and I forget that I was lost
Pero cuando te miro, no reconozco al hombre que eraBut when I look at you I don't recognise the man I was

Cuando estaba parado en la estación, sin una mano que sostenerWhen I was standing at the station, not a hand to hold
Mirando al espacioLooking into space
Sí, me dirigía a ninguna parteYeah, I was heading out to nowhere
Y se sentía como un lugar tan solitarioAnd it felt like such a lonely place

Por cada tren que perdíFor every train I missed
Por cada chica que nunca beséFor every girl I never kissed
No lo cambiaría, es lo que tenía que hacerI wouldn't change it, it's what I had to do
Por cada segundo dividido y cada decisión rápidaFor every split second and every quick decision

Fueron mis puertas corredizas, puertas corredizasThey where my sliding, sliding doors
Puertas corredizas, puertas corredizasSliding, sliding doors
Fueron mis puertas corredizas, puertas corredizasThey where my sliding, sliding doors
Que me llevaron a tiThat led me to you

Y a veces me digo a mí mismoAnd sometimes I tell myself
Que tengo que, tengo que, tengo que ser fuerteThat I've got to, got to, got to be strong
Y a veces me asusto a mí mismoAnd sometimes I scare myself
Con el qué pasaría, qué pasaría, qué pasaría si me equivocara?With what if, what if, what if I'd got it wrong?

Por cada tren que perdíFor every train I missed
Por cada chica que nunca beséFor every girl I never kissed
No lo cambiaría, es lo que tenía que hacerI wouldn't change it, it's what I had to do
Por cada segundo dividido y cada decisión rápidaFor every split second and every quick decision

Fueron mis puertas corredizas, puertas corredizasThey where my sliding, sliding doors
Puertas corredizas, puertas corredizasSliding, sliding doors
Fueron mis puertas corredizas, puertas corredizasThey where my sliding, sliding doors
Que me llevaron a tiThat led me to you