Would You Love Me Any Less

¿Me querrías menos?

Would You Love Me Any Less

Mantuvimos la cabeza baja, nos movíamos a través del velatorio del aguaWe kept our heads down we moved through the water's wake
Nos quedamos quietos hasta que el invierno se había desgastadoWe lay still until winter had worn off
Había vientos fríos que juntaban tormentasThere were cold winds bringing storms together
Había nubes negras sobre arcoíris. Podíamos ver los mensajes grabados en los postes de la vallaThere were black clouds over rainbows we could see the messages etched on the fence posts
De esas noches de verano cuando dormíamos afuera bajo la luz de las estrellasFrom those summer nights when we slept outside under starlight

¿Me querrías menos?Would you love me any less
Si mis ojos se debilitaranIf my eyes became weak
Si ya no pudiera oírte hablarIf I could no longer hear you speak
¿Me querrías menos?Would you love me any less
Naciste con un corazón honestoYou were born with an honest heart
Y me llevó desde el principioAnd it carried me from the start

Mantuvo nuestra piel caliente mientras caminábamos por las viejas vías del ferrocarrilIt kept our skin warm as we walked on the old rail tracks
El sol venció el calor brumoso en nuestras espaldasThe sun beat misty heat down on our backs
No había nada que pudiera cambiarnosThere was nothing that could ever change us
Había marcos de fotos en el alféizar de la ventana con una imagen de nosotros mirando tan quietosThere were picture frames on the window sill with an image of us looking so still
Supongo que pensé que estaríamos aquí para siempreGuess I thought that we’d be here forever

¿Me querrías menos?Would you love me any less
Si mis pulmones se debilitaranIf my lungs became weak
Si hubiera perdido la fuerza para comerIf I had lost the strength to eat
¿Me querrías menos?Would you love me any less
Naciste con un corazón honestoYou were born with an honest heart
Y me llevó desde el principioAnd it carried me from the start

Oh, Dios mío, ¿quieres caminar sobre el agua bendita?Oh my oh my would you walk on holy water
Oh, Dios mío, ¿podrías caminar a través de ladrillos y mortero?Oh my oh my could you walk through bricks and mortar

¿Me querrías menos?Would you love me any less
Si mis ojos se debilitaranIf my eyes became weak
Si ya no pudiera oírte hablarIf I could no longer hear you speak
¿Me querrías menos?Would you love me any less
Naciste con un corazón honestoYou were born with an honest heart
Y me llevó desde el principioAnd it carried me from the start

¿Me querrías menos?Would you love me any less
Si mis ojos se debilitaranIf my eyes became weak
Si ya no pudiera oírte hablarIf I could no longer hear you speak
¿Me querrías menos?Would you love me any less
Naciste con un corazón honestoYou were born with an honest heart
Y me llevó desde el principioAnd it carried me from the start