Antibalas

Antibalas

Antibalas

Je ne te pardonne pas, je t'avais prévenuNo te perdono, ya te lo advertí
Si tu as mis fin à tout ça, que fais-tu devant ma porte ?Si nos pusiste fin, ¿qué haces en mi puerta?
Ma tête te dira nonMi cabeza te dirá que no
Bien que mon cœur en subisse les conséquencesAunque mi corazón sufra las consecuencias

Il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienNo hay mal que por bien no venga
Et peu importe quand tu viens, tu me fais du malY vengas cuando vengas tú me haces mal
Tu me fais toujours du mal, mieux vaut tard que jamaisSiempre me haces mal, más vale tarde que nunca
Et tu ne te rends jamais compte qu'il est déjà trop tardY nunca te das cuenta que es tarde ya

Dis-moi pourquoi tu viens et tu tiresDime por qué vienes y disparas
Si je suis à l'épreuve de toiSi estoy a prueba de ti
Pour tes baisers, j'ai pris des balles en caoutchoucPara tus besos llevo el antibalas
Je suis à l'épreuve de toiEstoy a prueba de ti
Si tu avais toujours dit la véritéSi hubieras dicho siempre la verdad
Si tu avais donné au moins la moitié de ce que j'ai donnéSi hubieras dado al menos de lo que di la mitad
Si tu avais été celle que j'ai connueSi hubieras sido la que conocí
Tu n'aurais pas besoin de revenir, de revenir, de revenir, ni moi de te laisser partirTú no tendrías que volver, a volver, a volver, ni yo dejarte ir

Ni de t'oublierNi olvidarme de ti
Ni de faire comme si de rien n'était quand tu arrives de nulle partNi hacer como si nada cuando vienes de la nada
Pour toi, nous ne sommes rien quand ça te chantePor ti no somos nada cuando a ti te da la gana
Tu changes d'avis et j'ai appris de toiTú cambias de opinión y yo aprendí de ti
Moi aussi j'ai changé, eh-ehTambién cambié, eh-eh
Et même si ça me fait plus mal, ça me fait mal de te voirY aunque me duela más me duele verte
Encore une fois, et même si je t'aime, aujourd'hui je veux te perdreOtra vez, y aunque te quiera, hoy quiero perderte

Dis-moi pourquoi tu viens et tu tiresDime por qué vienes y disparas
Si je suis à l'épreuve de toiSi estoy a prueba de ti
Pour tes baisers, j'ai pris des balles en caoutchoucPara tus besos llevo el antibalas
Je suis à l'épreuve de toiEstoy a prueba de ti
Si tu avais toujours dit la véritéSi hubieras dicho siempre la verdad
Si tu avais donné au moins la moitié de ce que j'ai donnéSi hubieras dado al menos de lo que di la mitad
Si tu avais été celle que j'ai connueSi hubieras sido la que conocí
Tu n'aurais pas besoin de revenir, de revenir, de revenir, ni moi de te laisser partirTú no tendrías que volver, a volver, a volver, ni yo dejarte ir

Il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienNo hay mal que por bien no venga
Et peu importe quand tu viens, tu me fais du malY vengas cuando vengas tú me haces mal
Tu me fais toujours du mal, mieux vaut tard que jamaisSiempre me haces mal, más vale tarde que nunca
Et tu ne te rends jamais compte qu'il est déjà trop tardY nunca te das cuenta que es tarde ya

Dis-moi pourquoi tu viens et tu tiresDime por qué vienes y disparas
Si je suis à l'épreuve de toiSi estoy a prueba de ti
Pour tes baisers, j'ai pris des balles en caoutchoucPara tus besos llevo el antibalas
Je suis à l'épreuve de toiEstoy a prueba de ti
Si tu avais toujours dit la véritéSi hubieras dicho siempre la verdad
Si tu avais donné au moins la moitié de ce que j'ai donnéSi hubieras dado al menos de lo que di la mitad
Si tu avais été celle que j'ai connueSi hubieras sido la que conocí
Tu n'aurais pas besoin de revenir, de revenir, de revenir, ni moi de te laisser partirTú no tendrías que volver, a volver, a volver, ni yo dejarte ir