Contacto Cero

Contact Zéro

Contacto Cero

J'attends depuis des jours et je ne sais pas pourquoiLlevo días esperando y no sé bien a qué
Si je n'ai aucune nouvelle de toiSi no sé nada tuyo
Je poste des stories, même si je sais que tu ne les verras pas (ouf, c'est dur)Subo historias, aunque sé que no las vas a ver (uff, qué duro)
Je sais déjà ce qu'on a ditYa sé lo que hablamos
Si c'est pour mon bien, ça n'a pas marchéSi es por mi bien no ha funcionado
Bien que j'ai essayé de rester occupéAunque intenté estar ocupado

Je te jure que j'en ai marre de ne pas t'appelerYo te juro que estoy harto de no llamarte
De devoir m'éloigner à cause de ce contact zéroTener que alejarme por este contacto cero
Marre de juste penser à toi, de devoir t'éviterHarto de solo pensarte, tener que evitarte
Alors que je meurs pour toiMientras que por ti me muero
Marre de ne pas m'habituer à ne pas pouvoir t'embrasserHarto de no acostumbrarme a no poder besarte
Je sais qu'on en a parlé, mais je ne connaissais pas les règles du jeuYa sé que lo hablamos, pero no sabía las reglas del juego
Putain de contact zéro (ok, ok, mais que s'est-il passé?)Maldito contacto cero (vale, vale, ¿pero qué pasó?)

Cette relation s'est terminée à cause de quelque chose de mauvaisSe acabó esta relación por algo malo
Pour les bonnes choses, ces trucs ne se terminent pasPor lo bueno estas cosas no se terminan
Mais ça fait des semaines qu'on n'a pas de contactPero llevamos semanas sin contacto
Et le pire, c'est que c'est la seule chose que j'oublieY lo malo es lo único que se me olvida
Et on était censés dire que jour après jourY se suponía que si día a día
Si je ne parlais pas avec toi, je ne voyais pas tes photosNo hablaba contigo tus fotos no las veía
Ça passerait, mais ce contact zéroSe me pasaría, pero este contacto cero
Me rappelle juste à quel point tu me manquesSolo me recuerda lo que yo te echo de menos

Je te jure que j'en ai marre de ne pas t'appelerYo te juro que estoy harto de no llamarte
De devoir m'éloigner à cause de ce contact zéroTener que alejarme por este contacto cero
Marre de juste penser à toi, de devoir t'éviterHarto de solo pensarte, tener que evitarte
Alors que je meurs pour toiMientras que por ti me muero
Marre de ne pas m'habituer à ne pas pouvoir t'embrasserHarto de no acostumbrarme a no poder besarte
Je sais qu'on en a parlé, mais je ne connaissais pas les règles du jeuYa sé que lo hablamos, pero no sabía las reglas del juego
Putain de contact zéroMaldito contacto cero

Dix mois, neuf baisers, huit photosDiez meses, nueve besos, ocho fotos
Sept vies, six mensonges, cinq blessures, quatre, trois, deux, un, zéroSiete vidas, seis mentiras, cinco heridas, cuatro, tres, dos, uno, cero
(Je pense déjà que je suis toxique, c'est que tu l'es)(Yo ya es que pienso que soy tóxico, es que lo eres)

Que j'en ai marre de ne pas t'appelerQue estoy harto de no llamarte
De devoir m'éloigner à cause de ce contact zéroTener que alejarme por este contacto cero
Marre de juste penser à toi, de devoir t'éviterHarto de solo pensarte, tener que evitarte
Alors que je meurs pour toiMientras que por ti me muero
Marre de ne pas m'habituer à ne pas pouvoir t'embrasserHarto de no acostumbrarme a no poder besarte
Je sais qu'on en a parlé, mais je ne connaissais pas les règles du jeuYa sé que lo hablamos, pero no sabía las reglas del juego
Putain de contact zéroMaldito contacto cero