La Suerte

Das Glück

La Suerte

Gehen wir Schritt für Schritt, doch meine Schritte wissen nicht, wo's langgehtVamos paso a paso, pero es que mis pasos no saben ir derecho
Ich stolpere immer und nein, oh-oh, ich will nicht, neinSiempre me tropiezo y no, oh-oh, no quiero, no
Verschandeln, was ich mit dir habeEstropear lo que tengo contigo
Das Glas ist halb voll, aber nur für den Fall, will ich es nicht mal berühren, falls etwas passiertMedio lleno el vaso, pero por si acaso no quiero ni rozarlo por si pasa algo

Und nein, oh-oh, ich will nicht, neinY no, oh-oh, no quiero, no
Verschandeln, was ich mit dir habeEstropear lo que tengo contigo

Denn das Glück hat vor langer Zeit aufgehört, mit mir zu redenPorque la suerte me dejó de hablar hace bastante tiempo
Mit der Liebe ist es dasselbe, sie kommt immer zu spätCon el amor me pasa igual, siempre llega a destiempo
Ich weiß nicht, ob ich etwas falsch mache oder ob ich verflucht binNo sé si algo no lo hago bien o si es que estoy maldito
Warum, wenn ich mich gut fühle, kommt immer eine Strafe?¿Por qué cuando me siento bien siempre me llega algún castigo?
Und ich würde mich so sehr hassen, wenn ich sehe, dass ich dich wegen mir verloren habeY me odiaría tanto al ver que por mi culpa te he perdido

Ich habe mein Pech gegen alles Glück eingetauschtCambió mi mala suerte por todo fortuna
Denn mit dir verschwinden all die schlechten DingePorque contigo todo lo malo se esfuma
Dich zu verlieren, ist etwas, das ich mir nicht vorstellen kannPerderte es algo que yo no concibo
Das Glück ist etwas relativLa suerte es algo un poco relativo
Und ich will das Pech auf null setzenY quiero dejar la mala suerte en cero
Weder Lotterie noch Geld, dass du und ich an erster Stelle stehenNi lotería ni dinero, que tú y yo seamos lo primero

Und nein, oh-oh, ich will nicht, neinY no, oh-oh, no quiero, no
Verschandeln, was ich mit dir habeEstropear lo que tengo contigo

Denn das Glück hat vor langer Zeit aufgehört, mit mir zu redenPorque la suerte me dejó de hablar hace bastante tiempo
Mit der Liebe ist es dasselbe, sie kommt immer zu spätCon el amor me pasa igual, siempre llega a destiempo
Ich weiß nicht, ob ich etwas falsch mache oder ob ich verflucht binNo sé si algo no lo hago bien o si es que estoy maldito
Warum, wenn ich mich gut fühle, kommt immer eine Strafe?¿Por qué cuando me siento bien siempre me llega algún castigo?
Und ich würde mich so sehr hassen, wenn ich sehe, dass ich dich wegen mir verloren habeY me odiaría tanto al ver que por mi culpa te he perdido

Und wenn das Glück eine Lüge ist, warum finde ich, was ich suche, wenn du mich ansiehst?¿Y si la suerte es mentira, por qué cuando tú me miras encuentro lo que buscaba?
Und wenn das Glück eine Lüge ist, warum bist du in mein Leben gekommen, als ich dich am meisten gebraucht habe?¿Y si la suerte es mentira por qué llegaste a mi vida cuando más necesitaba?

Denn das Glück hat vor langer Zeit aufgehört, mit mir zu redenPorque la suerte me dejó de hablar hace bastante tiempo
Mit der Liebe ist es dasselbe, sie kommt immer zu spätCon el amor me pasa igual, siempre llega a destiempo
Ich weiß nicht, ob ich etwas falsch mache oder ob ich verflucht binNo sé si algo no lo hago bien o si es que estoy maldito
Warum, wenn ich mich gut fühle, kommt immer eine Strafe?¿Por qué cuando me siento bien siempre me llega algún castigo?
Und ich würde mich so sehr hassen, wenn ich sehe, ich würde es mir niemals verzeihenY me odiaría tanto al ver, jamás me lo perdonaría
Wenn ich dich nur durch Glück haben konnte, werde ich dich nicht wegen mir verlierenSi por suerte te pude tener, no te perderé por culpa mía