La Suerte

La Chance

La Suerte

On y va pas à pas, mais mes pas savent pas aller droitVamos paso a paso, pero es que mis pasos no saben ir derecho
Je me casse la gueule tout le temps, oh-oh, je veux pas, nonSiempre me tropiezo y no, oh-oh, no quiero, no
Gâcher ce que j'ai avec toiEstropear lo que tengo contigo
Le verre est à moitié plein, mais juste au cas où, je veux même pas le toucher, au cas où il se passe quelque choseMedio lleno el vaso, pero por si acaso no quiero ni rozarlo por si pasa algo

Et non, oh-oh, je veux pas, nonY no, oh-oh, no quiero, no
Gâcher ce que j'ai avec toiEstropear lo que tengo contigo

Parce que la chance m'a laissé de côté depuis un bon momentPorque la suerte me dejó de hablar hace bastante tiempo
Avec l'amour, c'est pareil, ça arrive toujours à contretempsCon el amor me pasa igual, siempre llega a destiempo
Je sais pas si je fais quelque chose de mal ou si je suis mauditNo sé si algo no lo hago bien o si es que estoy maldito
Pourquoi quand je me sens bien, je me prends toujours une punition ?¿Por qué cuando me siento bien siempre me llega algún castigo?
Et je me détesterais tant en voyant que c'est à cause de moi que je t'ai perduY me odiaría tanto al ver que por mi culpa te he perdido

J'ai échangé ma mauvaise chance contre toute la fortuneCambió mi mala suerte por todo fortuna
Parce qu'avec toi, tout le mauvais s'évaporePorque contigo todo lo malo se esfuma
Te perdre, c'est quelque chose que je peux pas concevoirPerderte es algo que yo no concibo
La chance, c'est un peu relatifLa suerte es algo un poco relativo
Et je veux laisser la mauvaise chance à zéroY quiero dejar la mala suerte en cero
Pas de loterie ni de fric, que toi et moi soyons la prioritéNi lotería ni dinero, que tú y yo seamos lo primero

Et non, oh-oh, je veux pas, nonY no, oh-oh, no quiero, no
Gâcher ce que j'ai avec toiEstropear lo que tengo contigo

Parce que la chance m'a laissé de côté depuis un bon momentPorque la suerte me dejó de hablar hace bastante tiempo
Avec l'amour, c'est pareil, ça arrive toujours à contretempsCon el amor me pasa igual, siempre llega a destiempo
Je sais pas si je fais quelque chose de mal ou si je suis mauditNo sé si algo no lo hago bien o si es que estoy maldito
Pourquoi quand je me sens bien, je me prends toujours une punition ?¿Por qué cuando me siento bien siempre me llega algún castigo?
Et je me détesterais tant en voyant que c'est à cause de moi que je t'ai perduY me odiaría tanto al ver que por mi culpa te he perdido

Et si la chance c'est du flan, pourquoi quand tu me regardes, je trouve ce que je cherchais ?¿Y si la suerte es mentira, por qué cuando tú me miras encuentro lo que buscaba?
Et si la chance c'est du flan, pourquoi t'es arrivée dans ma vie quand j'en avais le plus besoin ?¿Y si la suerte es mentira por qué llegaste a mi vida cuando más necesitaba?

Parce que la chance m'a laissé de côté depuis un bon momentPorque la suerte me dejó de hablar hace bastante tiempo
Avec l'amour, c'est pareil, ça arrive toujours à contretempsCon el amor me pasa igual, siempre llega a destiempo
Je sais pas si je fais quelque chose de mal ou si je suis mauditNo sé si algo no lo hago bien o si es que estoy maldito
Pourquoi quand je me sens bien, je me prends toujours une punition ?¿Por qué cuando me siento bien siempre me llega algún castigo?
Et je me détesterais tant en voyant, je ne me le pardonnerais jamaisY me odiaría tanto al ver, jamás me lo perdonaría
Si par chance je t'ai eu, je te perdrai pas à cause de moiSi por suerte te pude tener, no te perderé por culpa mía