Me da Igual

Ist mir egal

Me da Igual

Für dich hab ich aufgehört auszugehenPor ti dejé de salir
Für dich hab ich angefangen zu streitenPor ti empecé a discutir
Für dich hab ich meine Freunde beiseitegeschobenPor ti dejé de lado a mis amigos

Für dich hab ich alles verändertPor ti todo lo cambié
Du hast mich für ihn verlassenTú me cambiaste por él
Ich hatte dich nah bei mir und du warst meine e-ne-mi-goTe tuve cerca y eras mi e-ne-mi-go

Ich will dich immer nochTodavía te quiero
(Doch)(Pero)
Wenn ich ehrlich binSi te soy sincero
(Glaube)(Creo)
Wenn ich allein bin, sterbe ich nichtSi estoy solo no me muero

Denn wenn du gehstPorque si te vas
Ist mir egalMe da igual
Ich will dir nicht mehr ins Gesicht sehenYo ya no quiero verte la cara
Von dir will ich nichts, gar nichtsDe ti no quiero nada de nada

Falls du es bezweifelstPor si lo dudabas
Wenn du gehst, ist mir egalSi te vas a mí me da igual
So viele Leute haben es mir gesagtYa me lo avisó tanta gente
Und jetzt sag ich es dir direktY ahora te lo digo de frente

Du bist schlechtTú eres mala
Du bist nicht andersTú no eres diferente
Wenn du gehst, ist mir egalSi te vas me da igual
Denn ohne dich geht's mir besserPorque sin ti yo estoy mejor
Und wenn du nicht gehst, dann gehe ich ebenY si no te vas ya me voy yo

Ich bin müdeEstoy cansado
(Das kannst du nicht bringen, ja okay)(No puedes meter eso eh, ja vale)

Ich bin müdeEstoy cansado
Dich abzuholenPasarte a recoger
Ich bin müdeEstoy cansado
Mit deinen Eltern essen zu gehenDe ir con tus padres a comer

Und ich hab genugY me he hartado
Von allem, was du machen willstDe hacer todo lo que quieras hacer
Jetzt werde ich tun, was ich willAhora lo que voy a hacer

Ausgehen, bis in die Nacht trinkenEs salir, beber hasta las tantas
Die Filme schauen, die ich liebeVer las pelis que me encantan
Und mir die Kehle heiser schreienY dejarme la garganta
Dass ich dich nicht mehr braucheGritándote que ya ni me haces falta

Ausgehen, bis in die Nacht trinkenSalir, beber hasta las tantas
Die Filme schauen, die ich liebeVer las pelis que me encantan
Und mir die Kehle heiser schreienY dejarme la garganta

Denn wenn du gehstPorque si te vas
Ist mir egalMe da igual
Ich will dir nicht mehr ins Gesicht sehenYo ya no quiero verte la cara
Von dir will ich nichts, gar nichtsDe ti no quiero nada de nada

Falls du es bezweifelstPor si lo dudabas
Wenn du gehst, ist mir egalSi te vas a mí me da igual
So viele Leute haben es mir gesagtYa me lo ha dicho tanta gente
Und jetzt sag ich es dir direktY ahora te lo digo de frente

Du bist schlechtTú eres mala
Du bist nicht andersTú no eres diferente
Wenn du gehst, ist mir egalSi te vas me da igual

Denn ohne dich geht's mir besserPorque sin ti yo estoy mejor
Und wenn du nicht gehst, dann gehe ich ebenY si no te vas ya me voy yo

OoohOooh
(Ist mir egal)(Me da igual)
OoohOooh

Ist mir egalMe da igual
Ich will dir nicht mehr ins Gesicht sehenYo ya no quiero verte la cara
Von dir will ich nichts, gar nichtsDe ti no quiero nada de nada

Falls du es bezweifelstPor si lo dudabas
Wenn du gehst, ist mir egalSi te vas a mí me da igual
So viele Leute haben es mir gesagtYa me lo ha dicho tanta gente
Und jetzt sag ich es dir direktY ahora te lo digo de frente

Du bist schlechtTú eres mala
Du bist nicht andersTú no eres diferente
Wenn du gehst, ist mir egalSi te vas me da igual
Denn ohne dich geht's mir besserPorque sin ti yo estoy mejor
Und wenn du nicht gehst, dann gehe ich ebenY si no te vas ya me voy yo