Me da Igual

Tanto Faz

Me da Igual

Eu parei de sair por sua causaPor ti dejé de salir
Por sua causa eu comecei a discutirPor ti empecé a discutir
Por você eu deixei de lado meus amigosPor ti dejé de lado a mis amigos

Por você eu mudei tudoPor ti todo lo cambié
você me trocou por eleTú me cambiaste por él
Eu tinha você perto e você era meu e-ne-mi-goTe tuve cerca y eras mi e-ne-mi-go

Ainda te queroTodavía te quiero
(Mas)(Pero)
Se eu for honestoSi te soy sincero
(Acreditar)(Creo)
Se estou sozinho não morroSi estoy solo no me muero

porque se você forPorque si te vas
Me da igualMe da igual
Eu não quero mais ver seu rostoYo ya no quiero verte la cara
Eu não quero nada de vocêDe ti no quiero nada de nada

Caso tenha duvidadoPor si lo dudabas
Se você for, eu não me importoSi te vas a mí me da igual
Tantas pessoas me disseramYa me lo avisó tanta gente
E agora eu te digo cara a caraY ahora te lo digo de frente

Você é máTú eres mala
você não é diferenteTú no eres diferente
Si te vas me da igualSi te vas me da igual
Porque sem você eu sou melhorPorque sin ti yo estoy mejor
E se você não for, eu vouY si no te vas ya me voy yo

Estou cansadoEstoy cansado
(Você não pode colocar isso, hein, ok)(No puedes meter eso eh, ja vale)

Estou cansadoEstoy cansado
pegar vocêPasarte a recoger
Estou cansadoEstoy cansado
Para ir com seus pais para comerDe ir con tus padres a comer

e eu já tive o suficienteY me he hartado
Para fazer tudo o que você quer fazerDe hacer todo lo que quieras hacer
Agora o que eu vou fazerAhora lo que voy a hacer

É... sair, beber até altas horasEs salir, beber hasta las tantas
Assistir os filmes que eu amoVer las pelis que me encantan
e deixar minha gargantaY dejarme la garganta
Gritando com você que eu nem preciso mais de vocêGritándote que ya ni me haces falta

Saia, beba até altas horas da madrugadaSalir, beber hasta las tantas
Assistir os filmes que eu amoVer las pelis que me encantan
e deixar minha gargantaY dejarme la garganta

porque se você forPorque si te vas
Me da igualMe da igual
Eu não quero mais ver seu rostoYo ya no quiero verte la cara
Eu não quero nada de vocêDe ti no quiero nada de nada

Caso tenha duvidadoPor si lo dudabas
Se você for, eu não me importoSi te vas a mí me da igual
Tantas pessoas me disseramYa me lo ha dicho tanta gente
E agora eu te digo cara a caraY ahora te lo digo de frente

Você é máTú eres mala
você não é diferenteTú no eres diferente
Si te vas me da igualSi te vas me da igual

Porque sem você eu sou melhorPorque sin ti yo estoy mejor
E se você não for, eu vouY si no te vas ya me voy yo

OoohOooh
(Me da igual)(Me da igual)
OoohOooh

Me da igualMe da igual
Eu não quero mais ver seu rostoYo ya no quiero verte la cara
Eu não quero nada de vocêDe ti no quiero nada de nada

Caso tenha duvidadoPor si lo dudabas
Se você for, eu não me importoSi te vas a mí me da igual
Tantas pessoas me disseramYa me lo ha dicho tanta gente
E agora eu te digo cara a caraY ahora te lo digo de frente

Você é máTú eres mala
você não é diferenteTú no eres diferente
Si te vas me da igualSi te vas me da igual
Porque sem você eu sou melhorPorque sin ti yo estoy mejor
E se você não for, eu vouY si no te vas ya me voy yo