Miéntete

Mens-moi

Miéntete

Je m'attendais à te voir, mais ce visage je ne l'avais pas prévuYa contaba con verte, pero esa cara no me la esperaba
Figée, ne fais plus la forteCongelada, ya no te hagas la fuerte
J'ai vu clairement comme ton regard brillaitQue he visto claro como te brillaba la mirada

Et je sais que tu me vois comme avantY sé que me ves igual que antes
Que si tu me fais face, tu manques d'airQue si me tienes delante a ti te falta el aire
Mais fais comme si de rien n'était et mens-toiPero haz como si nada y miéntete

Continue à faire comme si notre histoire n'existait pasSigue haciendo como que lo nuestro no lo ves
Raconte-toi la même histoire et ensuite mens-moiCuéntate la misma historia y luego miénteme
Car la fin, toi et moi, on la connaît très bienQue el final tú y yo ya nos lo sabemos muy bien
Dis-moi mille fois que tu ne penses pas à revenirDime otras mil veces que no piensas en volver
Dis adieu pour toujours et si c'est un mensonge, mens-toi (mens-toi)Di adiós para siempre y si es mentira, miéntete (miéntete)

Dis que tu ne m'as pas parlé depuis l'étéDi que no me hablas desde verano
Que tu es tombée amoureuse d'un autreQue de otro ya te has enamorado
Que tous les deux, on sait quoi dire, des véritésQue los dos ya sabemos qué decir verdades
Qui font mal, c'est très compliquéQue duelen, es muy complicado
Bien que tout soit si évidentAunque todo sea tan evidente
Et qu'il soit facile de regarder ailleursY sea fácil mirar a otro lado
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ressentSon ojos que no ven, corazón que sí siente
Une bouche qui mentUna boca que miente

Et je sais que tu me vois comme avantY sé que me ves igual que antes
Que si tu me fais face, tu manques d'airQue si me tienes delante a ti te falta el aire
Mais fais comme si de rien n'était et mens-toiPero haz como si nada y miéntete
Continue à faire comme si notre histoire n'existait pasSigue haciendo como que lo nuestro no lo ves
Raconte-toi la même histoire et ensuite mens-moiCuéntate la misma historia y luego miénteme
Car la fin, toi et moi, on la connaît très bienQue el final tú y yo ya nos lo sabemos muy bien
Dis-moi mille fois que tu ne penses pas à revenirDime otras mil veces que no piensas en volver
Dis adieu pour toujours et si c'est un mensonge, mens-toiDi adiós para siempre y si es mentira, miéntete

Deux plus deux font cinq, le soleil est froidDos más dos son cinco, el Sol está frío
Le ciel est vert et tu ne ressens plus la même choseEl cielo es de color verde y tú ya no sientes lo mismo
On est juste amis et tu ne meurs pas d'envie de me voirSomos solo amigos y no te mueres por verme
Si tout ça te fait te sentir bienSi todo eso te hace sentir bien
Fais comme si de rien n'était et mens-toiTú haz como si nada y miéntete

Continue à faire comme si notre histoire n'existait pasSigue haciendo como que lo nuestro no lo ves
Raconte-toi la même histoire et ensuite mens-moiCuéntate la misma historia y luego miénteme
Car la fin, toi et moi, on la connaît très bienQue el final tú y yo ya nos lo sabemos muy bien
Dis-moi mille fois que tu ne penses pas à revenirDime otras mil veces que no piensas en volver
Dis adieu pour toujours et si c'est un mensonge, mens-toiDi adiós para siempre y si es mentira, miéntete

Et si c'est un mensonge, mens-toiY si es mentira miéntete
Et si c'est un mensonge, mens-toiY si es mentira miéntete
Et si c'est un mensonge, mens-toiY si es mentira miéntete
Dis adieu pour toujours et si c'est un mensonge, mens-toiDi adiós para siempre y si es mentira, miéntete