Por Si Vuelves

In Case You Return

Por Si Vuelves

All your things are still hereSiguen todas tus cosas
Thrown on the floorTiradas por el suelo
Your glasses and that noteTus gafas y esa nota
Telling me I love youDiciéndome te quiero
Everything remains the sameSigue todo como siempre
In case you returnPor si vuelves

I keep buying wineSigo comprando vino
Even though I don't drink aloneAunque solo no bebo
I go to the bar where we used to goVoy al bar donde salimos
In case one day I find youPor si algún día te encuentro
I do everything as usualHago todo como siempre
In case you returnPor si vuelves

Maybe I should forget youQuizás deba olvidarte
And look for love elsewhereY buscar amor en otra parte
That wasn't youQue no fueras tú
That you weren't in my dreamsQue en mis sueños no estuvieras tú
You, youTú, tú

Maybe I should changeQuizás debo cambiarme
My mind so I don't think of youDe cabeza para no pensarte
Because that's how you arePorque así eres tú
You leave, leaving the memory, youTe vas dejas el recuerdo, tú
You, youTú, tú

But this love won't go awayPero este amor no se irá
I've tried to forget youYa te he intentado olvidar
And it doesn't work that wayY así no se resuelve
Maybe I prefer to waitQuizás prefiero esperar
And wait, in case you returnY esperar, por si vuelves

I keep studying the mistakeSigo estudiando el error
What made us failLo que nos hizo fallar
I think about it and feel the painLo pienso y siento el dolor
Why did it have to end?¿Por qué tuvo que acabar?
My heart ruined meMi corazón me arruino

For not stopping to bet on youPor no dejar de apostar por ti
Maybe yours won by moving away from meQuizás el tuyo ganó a alejarse de mí
Or not, who knowsO no, quién lo sabe
There are still chances for you to returnPara que vuelvas, quedan probabilidades
And I dream that you knock on the doorY sueño que llamas, a la puerta
But the noise wakes me upPero el ruido me despierta
Without you againSin ti otra vez

I wonder whatMe pregunto que
You'll tell your mind if it asks about meLe dirás a tu mente si pregunta por mí
To mine, I had to lie a thousand timesA la mía mil veces le tuve que mentir
So it keeps loving you the samePara que siga queriéndote igual
In case you return, and wellPor si vuelves, y ya
We don't have to start overNo hay que volver a empezar
Maybe I should forget youQuizás deba olvidarte

Maybe I should forget youQuizás deba olvidarte
And look for love elsewhereY buscar amor en otra parte
That wasn't youQue no fueras tú
That you weren't in my dreamsQue en mis sueños no estuvieras tú
You, youTú, tú

Maybe I should changeQuizás debo cambiarme
My mind so I don't think of youDe cabeza para no pensarte
Because that's how you arePorque así eres tú
You leave, leaving the memory, youTe vas dejas el recuerdo, tú
You, youTú, tú

I didn't tell anyoneNo dije nada a nadie
Not even my mindTampoco a mi cabeza
I pretend you didn't leaveFinjo que no te fuiste
In case you come backPor si regresas

Maybe I should forget youQuizás debo olvidarte
And look for love elsewhereY buscar amor en otra parte
That wasn't youQue no fueras tú
That you weren't in my dreamsQue en mis sueños no estuvieras tú
You, youTú, tú

Maybe I should changeQuizás debo cambiarme
My mind so I don't think of youDe cabeza para no pensarte
Because that's how you arePorque así eres tú
You leave, leaving the memory, youTe vas dejas el recuerdo, tú
You, youTú, tú

But this love will go awayPero este amor ya se irá
I've tried to forget youYa te he intentado olvidar
And it doesn't work that wayY así no se resuelve
Maybe I prefer to wait and waitQuizás prefiero esperar y esperar