Semanas

Wochen

Semanas

Diese Geschichte kenne ich schonEsta historia yo ya me la sé
Die gleiche Erzählung und die gleichen WorteEl mismo cuento y las mismas palabras
Erstes Kapitel, alles läuft gutPrimer capítulo todo va bien
Doch es ist keine Geschichte, wenn's keinen Drama gibtPero no es una historia si no hay drama
Ich weiß, wie diese Liebe läuftSé de qué va este amor
Und obwohl es schmerztY aunque me da dolor
Wenn ich mir sicher binSi de algo estoy seguro
Ist, dass wenn ich dich nicht in meiner Gegenwart habeEs que si no te tengo en mi presente
Du in meiner Zukunft bistEstás en mi futuro

Ich weiß, am Montag wirst du mich vergessenYo sé, el lunes, tú me olvidarás
Am Dienstag wirst du mich nicht anrufenDurante el martes no vas a llamarme
Und am dritten Tag wirst du versuchen, woanders Liebe zu findenY al tercer día intentarás buscar amor en otra parte
In der Nacht von Donnerstag wirst du nicht schlafen, und wenn du schläfst, dann nur, um von mir zu träumenLa noche del jueves ya no dormirás, y si duermes será por soñarme
Am Freitag gehst du an den gleichen OrtEl viernes sales al mismo lugar
Wo du mich an einem Samstag gefunden hastDonde un sábado tú me encontraste
Warum ist es so, dass du sonntags?¿Por qué será que los domingos?
Immer wieder suchst, was du einst zurückgelassen hastTú siempre vuelves a buscar lo que en su día dejaste

Ich versuche, nicht an dich zu denken, doch ich denke mehr an dichIntento no pensarte pero más te pienso
Ich bitte dich, dich fernzuhalten, doch ich bereue esTe pido que te alejes pero me arrepiento
Wochen voller "Ich liebe dich" und Momente des LoslassensSemanas de te quiero y dejo por momentos
Freitage voller Liebe, Sonntage voller ReueViernes de amor, domingos de remordimiento
Eine Nachricht im EntwurfUn mensaje en borrador
Tausend Anrufe auf der MailboxMil llamadas al buzón
Ein Schicksal, das mit dir verbunden istUn destino que es contigo
Auch wenn du so tust, als ob nichtAunque tú hagas como que no
Dieser Kreislauf tut weh und ein Ausweg ist keine OptionEste bucle da dolor y salir no es una opción
Ich weiß, was kommen wird, doch ich kann nicht "nein" sagenYa me sé lo que vendrá, pero no sé decir que no

Ich weiß, dass du am Montag mich vergessen wirstYo sé que el lunes tú me olvidarás
Am Dienstag wirst du mich nicht anrufenDurante el martes no vas a llamarme
Und am dritten Tag wirst du versuchen, woanders Liebe zu findenY al tercer día intentarás buscar amor en otra parte
In der Nacht von Donnerstag wirst du nicht schlafen, und wenn du schläfst, dann nur, um von mir zu träumenLa noche del jueves ya no dormirás y si duermes será por soñarme
Am Freitag gehst du an den gleichen OrtEl viernes sales al mismo lugar
Wo du mich an einem Samstag gefunden hastDonde un sábado tú me encontraste
Warum ist es so, dass du sonntags?¿Por qué será que los domingos?
Immer wieder suchst, was du einst zurückgelassen hastTú siempre vuelves a buscar lo que en su día dejaste

Ich will nicht mein ganzes Leben zwischen Kommen und Gehen verbringenNo quiero estar toda una vida entre idas y venidas
Komm nicht zurück, wenn du gehstYa no vuelvas si te vas
Ich will keine verpassten Anrufe und auch keinen Kuss von dirNo quiero llamadas perdidas ni un beso me pidas
Wenn du zurückkommst, wenn du gehstCuándo vuelvas si te vas
Ich will nicht mein ganzes Leben zwischen Kommen und Gehen verbringenNo quiero estar toda una vida entre idas y venidas
Komm nicht zurück, wenn du gehstYa no vuelvas si te vas

Ich weiß, dass du am Montag mich vergessen wirstYo sé, que el lunes tú me olvidarás
Am Dienstag wirst du mich nicht anrufenDurante el martes no vas a llamarme
Und am dritten Tag wirst du versuchen, woanders Liebe zu findenY al tercer día intentarás buscar amor en otra parte
In der Nacht von Donnerstag wirst du nicht schlafen, und wenn du schläfst, dann nur, um von mir zu träumenLa noche del jueves ya no dormirás y si duermes será por soñarme
Am Freitag gehst du an den gleichen OrtEl viernes sales al mismo lugar
Wo du mich an einem Samstag gefunden hastDonde un sábado tú me encontraste
Was würde passieren, wenn am Sonntag?¿Qué pasaría si el domingo?
Was würde passieren, wenn am Sonntag?¿Qué pasaría si el domingo?
Wirst du mich nicht mehr findenYa no me vuelves a encontrar
Wo du mich gelassen hastDonde me dejaste