Semanas

Weeks

Semanas

I already know this storyEsta historia yo ya me la sé
The same tale and the same wordsEl mismo cuento y las mismas palabras
First chapter everything is finePrimer capítulo todo va bien
But it's not a story if there's no dramaPero no es una historia si no hay drama
I know what this love is aboutSé de qué va este amor
And even though it hurts meY aunque me da dolor
If I'm sure of somethingSi de algo estoy seguro
It's that if I don't have you in my presentEs que si no te tengo en mi presente
You're in my futureEstás en mi futuro

I know, on Monday, you'll forget meYo sé, el lunes, tú me olvidarás
During Tuesday you won't call meDurante el martes no vas a llamarme
And on the third day you'll try to find love elsewhereY al tercer día intentarás buscar amor en otra parte
Thursday night you won't sleep, and if you do, it'll be dreaming of meLa noche del jueves ya no dormirás, y si duermes será por soñarme
On Friday, you go to the same placeEl viernes sales al mismo lugar
Where one Saturday you found meDonde un sábado tú me encontraste
Why is it that on Sundays?¿Por qué será que los domingos?
You always come back to look for what you left behind that dayTú siempre vuelves a buscar lo que en su día dejaste

I try not to think of you but I think of you moreIntento no pensarte pero más te pienso
I ask you to stay away but I regret itTe pido que te alejes pero me arrepiento
Weeks of I love you and moments of leavingSemanas de te quiero y dejo por momentos
Friday of love, Sundays of remorseViernes de amor, domingos de remordimiento
A draft messageUn mensaje en borrador
A thousand calls to voicemailMil llamadas al buzón
A destiny that is with youUn destino que es contigo
Even if you act like you don'tAunque tú hagas como que no
This loop hurts and not leaving is not an optionEste bucle da dolor y salir no es una opción
I know what will come, but I don't know how to say noYa me sé lo que vendrá, pero no sé decir que no

I know that on Monday you'll forget meYo sé que el lunes tú me olvidarás
During Tuesday you won't call meDurante el martes no vas a llamarme
And on the third day you'll try to find love elsewhereY al tercer día intentarás buscar amor en otra parte
Thursday night you won't sleep, and if you do, it'll be dreaming of meLa noche del jueves ya no dormirás y si duermes será por soñarme
On Friday, you go to the same placeEl viernes sales al mismo lugar
Where one Saturday you found meDonde un sábado tú me encontraste
Why is it that on Sundays?¿Por qué será que los domingos?
You always come back to look for what you left behind that dayTú siempre vuelves a buscar lo que en su día dejaste

I don't want to spend a lifetime between comings and goingsNo quiero estar toda una vida entre idas y venidas
Don't come back if you leaveYa no vuelvas si te vas
I don't want missed calls or you asking for a kissNo quiero llamadas perdidas ni un beso me pidas
When you come back if you leaveCuándo vuelvas si te vas
I don't want to spend a lifetime between comings and goingsNo quiero estar toda una vida entre idas y venidas
Don't come back if you leaveYa no vuelvas si te vas

I know, on Monday you'll forget meYo sé, que el lunes tú me olvidarás
During Tuesday you won't call meDurante el martes no vas a llamarme
And on the third day you'll try to find love elsewhereY al tercer día intentarás buscar amor en otra parte
Thursday night you won't sleep, and if you do, it'll be dreaming of meLa noche del jueves ya no dormirás y si duermes será por soñarme
On Friday, you go to the same placeEl viernes sales al mismo lugar
Where one Saturday you found meDonde un sábado tú me encontraste
What would happen if on Sunday?¿Qué pasaría si el domingo?
What would happen if on Sunday?¿Qué pasaría si el domingo?
You won't find me againYa no me vuelves a encontrar
Where you left meDonde me dejaste