Si El Mundo Acaba

Si le monde s'arrête

Si El Mundo Acaba

Si tu n'avais qu'une nuit de plusSi te quedara' solo una noche más
Dis-moi avec qui tu veux la passerPorfa, dime con quién la quieres pasar
Parce que j'irais vers toiPorque yo iría hacia ti
Dis-moi si tu viendrais vers moiDime si tú irías hacia mí
Si jamais il pleuvait une dernière foisSi lloviera por una última vez
Et si demain il n'y avait pas de lever de soleilY si mañana no hubiera amanecer
Dis-moi si tu viendrais avec moi, parce que si tu viens, je te suisDime si irías conmigo porque si vas yo te sigo
Avec toi, j'imagine n'importe quelle finSolo contigo imagino cualquier fin

Si le monde s'arrête et que ça commenceSi el mundo acaba y esto empieza
Je ne l'échangerais pour rien, rien d'autreNo lo cambiaría por nada, nada más
Dansant sous la tempêteBailando bajo la tormenta
Avec toi, voir comment la ville se noieContigo ver cómo se inunda la ciudad
Je jure que je ne me prends pas la têteJuro que no le doy más vueltas
Je me mettrais juste à l'abri près de toiSolo me pondría a salvo junto a ti
Parce que peu importe ce que je ressensPorque sienta lo que sienta
On ne sent vraiment la fin du monde que si tu n'es pas à mes côtésSolo se siente el fin del mundo si no estás junto a mí

Rien ne peut mal tournerNada puede salir mal
Si être avec toi me donne la vieSi estar contigo me da la vida
J'ai gravé comment tu étais habilléeTengo grabado cómo ibas vestida
Même si on est à des kilomètresAunque estemos a kilómetros
Ou qu'il y a un mur entre nous, je ne l'échangerais pour rienO haya un muro entre los dos, por nada lo cambiaría
Si toutes les portes se fermentSi se nos cierran todas las puertas
Il reste toujours des fenêtres ouvertesSiempre quedan ventanas abiertas
Pour te dire que je serai toujours làPara decírtelo que siempre estaré ahí
Que même si le soleil s'en vaQue aunque se vaya el Sol

Si le monde s'arrête et que ça commenceSi el mundo acaba y esto empieza
Je ne l'échangerais pour rien, rien d'autreNo lo cambiaría por nada, nada más
Dansant sous la tempêteBailando bajo la tormenta
Avec toi, voir comment la ville se noieContigo ver cómo se inunda la ciudad
Je jure que je ne me prends pas la têteJuro que no le doy más vueltas
Je me mettrais juste à l'abri près de toiSolo me pondría a salvo junto a ti
Parce que peu importe ce que je ressensPorque sienta lo que sienta
On ne sent vraiment la fin du monde que si tu n'es pas à mes côtésSolo se siente el fin del mundo si no estás junto a mí

Si le monde s'arrête, moiSi el mundo acaba yo
Je reste près de toiMe quedo junto a ti
Si le monde s'arrête, moiSi el mundo acaba yo
Je reste près de toiMe quedo junto a ti
Si le monde s'arrête, moiSi el mundo acaba yo
Je reste près de toiMe quedo junto a ti
Si le monde s'arrête, moiSi el mundo acaba yo
Je reste près de toiMe quedo junto a ti

Si le monde s'arrête et que ça commenceSi el mundo acaba y esto empieza
Je ne l'échangerais pour rien, rien d'autreNo lo cambiaría por nada, nada más
Dansant sous la tempêteBailando bajo la tormenta
Avec toi, voir comment la ville se noieContigo ver cómo se inunda la ciudad
Je jure que je ne me prends pas la têteJuro que no le doy más vueltas
Je me mettrais juste à l'abri près de toiSolo me pondría a salvo junto a ti
Parce que peu importe ce que je ressensPorque sienta lo que sienta
On ne sent vraiment la fin du monde que si tu n'es pas à mes côtésSolo se siente el fin del mundo si no estás junto a mí