She Went Quietly

Ella fue en silencio

She Went Quietly

Realmente no hay mucho que contarThere's really not so much to tell
Tenía 29 años mostrando señales de hacerlo bienShe was 29 showing signs of doing well
Para sí mismaFor herself

Ella nunca habló de sentirse tristeShe never spoke of feeling sad
Está todo tan cerca de la familia y los amigosIs all so close with the family and friends
Se esconde a su alrededorShe hide around her

Pero ella se fue en silencioBut she went quietly

Ella no hizo un sonidoShe didn't make a sound
Se fue en silencioShe went quietly
Con el deseo de no ser encontradoWith the wish not to be found
Se fue en silencioShe went quietly
Sin una palabra de dóndeWithout a word of where
Sólo una nota que escribióJust a note that that wrote
Olvidar es más fácilForgetting is easier

Los años han caído desde el díaYears have fallen since the day
Ella escribió la nota, y escogió flotar lejosShe wrote the note, and choose to float away
En el éterInto the ether
Alguien dijo que la vieron al surSomeone said they saw her south
En la costaAt the coast
En la desembocadura del ríoOn the river's mouth
Pero sólo brevementeBut only briefly

Porque ella se fue en silencioCause she went quietly

Ella no hizo un sonidoShe didn't make a sound
Se fue en silencioShe went quietly
Con el deseo de no ser encontradoWith the wish not to be found
Se fue en silencioShe went quietly
Sin una palabra de dóndeWithout a word of where
Sólo una nota que escribióJust a note that wrote
Olvidar es más fácilForgetting is easier

Horas de azul en la lluvia torrencial a mi puerta vieja y fría vino, con su historiaHours of blue in the pouring rain to my doorstep old and cold she came, with her story
Le pedí que viniera, pero ella se negó, tenía sólo una sola para dejar de pensar, y eso fue lo sientoI asked her in but she declined, had just one single to get off her mind, and that was sorry