Til Me Zachtjes

Lift Me Gently

Als deze rivier mijn doodbed is,If this river be my death bed,
Gemaakt door de waanzin van deze man,Made by the madness of this man,
En mijn woorden voor hem zijn dank je,And my words to him be thank you,
Zouden de hemelen het begrijpen?Would the heavens understand?

Heel mijn leven ben ik een braaf meisje geweest,All my life I’ve been a good girl,
Elke nacht heb ik mijn gebeden gezegdEvery night I’ve said my prayers
En ik hoop dat Jezus me hoordeAnd I hope that Jesus heard me
Door al mijn tranen.Through all my tears.

Hoor mijn engelen komen om me te halen.Hears my angels come to take me.
Ze zijn omringd door het licht,They are haloed in the light,
Maar ik wou dat ze me zachtjes aanraakten,But I wish they’d touch me softly,
Ze zijn agressief en gespannen.They’re aggressive and they’re uptight.

Til me zachtjes opLift me gently
Of laat me waar ik ben.Or leave me where I am.
Ik dacht dat jij de hand van God zou zijn.I thought you’d be the hand of God.
Maar je bent net zo als Hij.But you’re just the same as Him.

Til me zachtjes op.Lift me gently.
Alsjeblieft, niet met menselijke aanraking.Please not with human touch.
Christus weet dat ik mijn deel heb gehad in het leven.Christ knows I’ve had my share alive.
En het voelde nooit als liefde.And it never felt like love

Dus ik lig met mijn gezicht naar beneden in deze rivierSo I’m face down in this river
En mijn lichaam is koud en nutteloosAnd my body’s cold and useless
En de engelen trekken aan mijn zielAnd the angels pull at my soul
Maar het is angstig en nerveusBut it's anxious and it's nervous
En ze zeggen tegen me,And they tell me,

"Jij bent niet de enige die wacht op hun bezorging,“You’re not the only one who waits for their delivery,
En jouw wereld is te vol met eenzame zielen.And you’re world’s too full of lonely souls.
En we zijn overbelast",And we’re rushed off our feet”,
Maar ik zeg, alsjeblieft..But I say, please..

Til me zachtjes op.Lift me gently.
Of laat me waar ik ben.Or leave me where I am.
Ik dacht dat jij de hand van God zou zijn.I thought you’d be the hand of God.
Maar je bent net zo als Hij.But you’re just the same as Him.

Til me zachtjes op.Lift me gently.
Alsjeblieft, niet met menselijke aanraking.Please not with human touch.
Christus weet dat ik mijn deel heb gehad in het levenChrist knows I’ve had my share alive
En het voelde nooit als liefde.And it never felt like love
Til me zachtjes op.Lift me gently
Til me zachtjes op.Lift me gently