Runaway

Fugitiva

Runaway

Ella es de Chicago, eso es todo lo que sé, está tan lejos de casaShe's from Chicago, that's all I know, she's such a long way from home
Ella es tan joven, es un mundo tan duro, se arriesgó por su cuentaShe's such a young girl, it's such a hard world, she took a chance on her own
Ha pasado tanto tiempo, que olvida cómo esIt's been so long, she forgets what it's like
Estar en su hogar por más de una nocheTo be in her home for more than one night
Ella corre muy duro, viaja muy ligera, ella es una fugitivaShe's running real hard, she travels real light, she's a runaway

Apenas tiene dieciséis, nada que no haya visto, la echaron cuando tenía diezShe's barely sixteen, nothing she ain't seen, they threw her out when she was ten
Aprende a la mala, hay cosas nuevas cada día, no volverá a casaShe learns the hard way, there's new things each day, she ain't going home again
Aunque tan joven, es más dura que el aceroAlthough so young she's harder than steel
Ha aprendido a vivir, ha olvidado cómo sentirShe's learnt how to live, she's forgot how to feel
Está amargada en este momento, ha tenido un trato duro, ella es una fugitivaShe's bitter right now, she's had a rough deal, she's a runaway

Haciendo dedo en una noche de invierno... parada en la carreteraHitching a ride on a winter's night ... standing by the road
Un letrero en su espalda dice L.A.... la noche está muy fríaA sign on her back says L.A. ... the night is very cold
Ella está huyendo hacia el solShe's running away to the sun
No se detendrá a pensar, lamentará lo que ha hecho...She won't stop and think, she'll regret what she's done ...

Tan cansada de esperar, solo sofocándose, está segura de que la vida la ha dejado atrásSo tired of waiting, just suffocating, she's sure life's passed her by
Es tan aburrido, no puede soportarlo más, hay algo más que debe intentarIt's such a big bore, she can't take no more, there's something else she must try
Ella mira a su alrededor las cosas en su hogarShe looks around at the things in her home
Se pregunta cómo se las arreglará solaShe's wondering how she's gonna make out alone
Ella golpea la puerta principal, está por su cuenta, ella es una fugitivaShe slams the front door, she's out on her own, she's a runaway