So Alone

Tan Solo

So Alone

Las calles de la ciudad se están cerrandoThe city streets are all closing in
Sin lugar para esconderse de ese frío vientoNo place to hide from that cold cold wind
Aquí abajo en el suelo la gente correDown here on the ground people rush around
Corriendo a casa antes de que comience la nocheRunning home before night begins
Pero yo solo camino porque esta no es mi ciudadBut I just walk round 'cause this ain't my town

Ahora está más oscuro y parece que va a lloverIt's darker now and it feels like rain
El viento sopla fuerte, todas las vitrinas se esfuerzanThe wind blows hard, all the shopfronts strain
Hay letreros de neón mostrando la fecha y la horaThere are neon signs showing date and time
La gente se aprieta en esos trenes de la hora picoThe people cram in those rush hour trains
Pero yo solo camino porque esta no es mi ciudadBut I just walk round 'cause this ain't my town

He probado todos los bares de la ciudad, este lugar podría ser Marte, me siento tan soloI've tried all the city bars, this place could be Mars, I feel so alone
He visto todas las películas, me quedo hasta que cierran, estoy tan lejos de casaI've seen every movie show, I stay till they close, I'm so far from home
El francés que aprendí en la escuela no me sirve de nada, me siento tan soloThe French I learnt at school don't help me at all, I feel so alone

Tan solo - no tengo el dinero paraSo alone - I don't have the money to
Teléfono - si pudiera lo haríaTelephone - if I had my way I would
Correr a casa - no hay posibilidad de eso así que estoyRun for home - there's no chance of that so I'm
Solo - deseando poder estarOn my own - wishing that I could be
Volando a casa - si tan solo pudiera lo haríaFlying home - if only I could I would
Intentar llamar - estoy frío, cansado yTry to phone - I'm cold and I'm tired and I'm
Tan soloSo alone

La lluvia llega rápido, encuentro el bar más cercanoThe rain comes quick, I find the nearest bar
Solo una cerveza pequeña, sé que no durará muchoJust one small beer, I know it won't go far
Demasiado tiempo para beber, demasiado tiempo para pensarToo much time to drink, too much time to think
Nunca pensé que sería tan difícilI never thought that it would be so hard
Pero yo solo camino porque esta no es mi ciudadBut I just walk round 'cause this ain't my town

He probado todos los bares de la ciudad, este lugar podría ser Marte, me siento tan soloI've tried all the city bars, this place could be Mars, I feel so alone
He visto todas las películas, me quedo hasta que cierran, estoy tan lejos de casaI've seen every movie show, I stay till they close, I'm so far from home
El francés que aprendí en la escuela no me sirve de nada, me siento tan soloThe French I learnt at school don't help me at all, I feel so alone

Tan solo - no tengo el dinero paraSo alone - I don't have the money to
Teléfono - si pudiera lo haríaTelephone - if I had my way I would
Correr a casa - no hay posibilidad de eso así que estoyRun for home - there's no chance of that so I'm
Solo - deseando poder estarOn my own - wishing that I could be
Volando a casa - si tan solo pudiera lo haríaFlying home - if only I could I would
Intentar llamar - estoy frío, cansado yTry to phone - I'm cold and I'm tired and I'm
Tan soloSo alone