The Girl Won't Dance With Me

La Chica No Bailará Conmigo

The Girl Won't Dance With Me

Ella está parada junto al DJ, se ve tan dulce y tímidaShe's standing by the DJ, she looks so sweet and shy
Juro que cada vez que la miro, esa chica me coqueteaI swear each time I look at her, that girl gives me the eye
Me acerco de manera despreocupada y le pido a la chica bailarI wander over so nonchalant and ask the girl to dance
Ella me mira de arriba abajo, me dice que no tengo oportunidadShe looks me up, she looks me down, she says I've got no chance

La chica no bailará conmigo...The girl won't dance with me ...
No bailará, no bailará conmigoShe won't dance, she won't dance with me

Regreso lentamente al bar por solo otra bebidaI cruise back slowly to the bar for just another drink
Simplemente no puedo entender a esta dama, necesito tiempo para pensarI just can't make this lady out, I need some time to think
Ella echa un vistazo, sé que lo hizo, juro que la vi sonreírShe sneaks a look, I know she did, I'll swear I saw her smile
Intento suerte una vez más, pero no le gusta mi estiloI try my luck just one more time, but she don't like my style

La chica no bailará conmigo...The girl won't dance with me ...
No bailará, no bailará conmigoShe won't dance, she won't dance with me

Voy al baño de hombres solo para verificar que todo esté bienI take a trip to the men's room just to check everything's alright
Mi cabello está bien, mi cara está limpia, mis jeans están bien ajustadosMy hair's o.k., my face is clean, my jeans are zipped up tight
Oh, estoy realmente confundido, porque sigo siendo rechazadoOh I sure am getting confused, 'cause I keep on getting refused
Pero es cuestión de orgullo, así que vuelvo adentro, hago mi avance y le pido bailarBut it's a matter of pride, so I go back inside, make my advance and ask her to dance

La chica no bailará conmigo...The girl won't dance with me ...
No bailará, no bailará conmigoShe won't dance, she won't dance with me

He perdido la cuenta de las veces que he preguntado, pero aún no me rindoI've lost count of the times I've asked, but I won't give up yet
Haré que esta dama se ponga en la pista y eso no es una amenaza vacíaI'll get this lady on the floor and that's no idle threat
La desgastaré con estilo y encanto, pero tal vez no esta nocheI'll wear her down with style and charm, but maybe not tonight
Algun gorila la tiene muy cerca y estoy demasiado borracho para pelearSome gorilla's holding her real close and I'm much too drunk to fight

La chica no bailará conmigo...The girl won't dance with me ...
No bailará, no bailará conmigoShe won't dance, she won't dance with me