Ema

Ema

Ema

En el vientre de EmaDans le ventre d'Ema
Hay hilos, una aguja para coserY a des fils une aiguille à recoudre
Los días en que ella dueleLes jours où quand elle a mal
Ema calambres amor. A ella no le importaEma panse l'amour ça lui est bien égal
Es sólo un detalleC'est juste un détail
En el vientre de EmaDans le ventre d'Ema
Hay hilos, una aguja para coserY a des fils une aiguille à recoudre
Historias cuando dueleLes histoires quand ça fait mal
El corazón de Ema no le importaEma avec le cœur ça lui est bien égal

Ema la belleza del bosque, el dormido, está anticuadoEma la belle des bois l'endormie c'est dépassé
Alargado alargado las listas inflamadasAllongée rallongée les listes enflammées
Mi hermoso amor mi hermoso amor voló lejos y ellaMon bel amour mon bel amour envolé et elle
Comer la noche por el día los hombresDévore dévore la nuit le jour les hommes
Y todas esas vidas pasadasEt toutes ces vies passées
Alargado alargado las listas inflamadasAllongée rallongée les listes enflammées
Mi hermoso amor Mi hermoso amor voló lejosMon bel amour mon bel amour envolé

En el vientre de EmaDans le ventre d'Ema
Hay agujas y cuenta atrásY a des aiguilles et un compte à rebours
Los días en que habla con ellaLes jours où quand ça lui parle
Ema piensa que la muerte y si ya está ahíEma pense la mort et si c'est déjà là
Pero la mirada de nadaMais l'air de rien
Y ella está apuñalandoEt elle butine
Le gusta decir que tiene muy buen apetitoElle aime dire qu'elle a très bon appétit
Déjala sentir una pequeña abejaQu'elle se sent un peu abeille
Cultiva excesos que llega a la idea de que ellaElle cultive les excès elle se fait à l'idée qu'elle
Codiciarlos por docenasLes convoite par dizaines

Ema la belleza del bosque, el dormido, está anticuadoEma la belle des bois l'endormie c'est dépassé
Alargado alargado las listas inflamadasAllongée rallongée les listes enflammées
Mi hermoso amor mi hermoso amor voló lejos y ellaMon bel amour mon bel amour envolé et elle
Comer la noche por el día los hombresDévore dévore la nuit le jour les hommes
Y todas esas vidas pasadasEt toutes ces vies passées
Alargado alargado las listas inflamadasAllongée rallongée les listes enflammées
Mi hermoso amor Mi hermoso amor voló lejosMon bel amour mon bel amour envolé

En el vientre de EmaDans le ventre d'Ema
Hay agujas corriendo a toda velocidadY a des aiguillent qui filent à toute vitesse
Y cuando dueleEt quand ça presse
Ema garra Ema muerde Ema decir hola otra vezEma griffe Ema mord Ema dire bonjour encore
Y tan malo si está asustadoEt tant pis s'il a peur
En látex como princesa nunca hay nada que la ofendieraEn latex en princesse y a jamais rien qui la vexe
Siempre se siente cómodaElle se sent toujours à l'aise
Ema los hermosos altavoces y perros en los alrededoresEma les beaux parleurs et les chiens aux alentours
Ella les cantará dos tres palabras de amorElle ira leur chanter deux trois mots d'amour
Dos o tres palabras de amor y verDeux ou trois mots d'amour et voir
Pero lo lejos que correnMais jusqu'où ils courent

Ema la belleza del bosque, el dormido, está anticuadoEma la belle des bois l'endormie c'est dépassé
Alargado alargado las listas inflamadasAllongée rallongée les listes enflammées
Mi hermoso amor mi hermoso amor voló lejos y ellaMon bel amour mon bel amour envolé et elle
Comer la noche por el día los hombresDévore dévore la nuit le jour les hommes
Y todas esas vidas pasadasEt toutes ces vies passées
Alargado alargado las listas inflamadasAllongée rallongée les listes enflammées
Mi hermoso amor Mi hermoso amor voló lejosMon bel amour mon bel amour envolé

Y ella Ema los hermosos altavoces y los perrosEt elle Ema les beaux parleurs et les chiens
CercanaAux alentours
Ella les cantará dos tres palabras de amorElle ira leur chanter deux trois mots d'amour
Dos o tres palabras de amor y verDeux ou trois mots d'amour et voir
Pero lo lejos que correnMais jusqu'où ils courent