La Cima

Le Sommet

La Cima

Le vent s'endort et le soleil brûle tes jouesDuerme el viento y el sol quema tus mejillas
Retirée, tu imagines comment ce seraitRetraída imaginas como sería
Tu n'as pas perdu ton courage mais chaque jourNo haz perdido el valor pero cada día
Incline le chemin vers le sommetVa inclinando el camino hacia la cima

Il ne fait jamais nuit pour celui qui rêve de toutNunca oscurece para quien sueña todo
Jamais ne renonce celui qui s'est guéri seulNunca desiste quien se ha curado solo
Il se lève toujours pour celui qui donne toutSiempre amanece para el que entrega todo
Jamais ne renonce car il n'y a pas d'autre moyenNunca desiste pues ya no hay otro modo

Une autre chance passe si viteOtra oportunidad pasa tan deprisa
La glace tombe et te couvre de mélancolieCae el hielo y te cubre de melancolía
Tu n'as pas perdu ton courage mais chaque jourNo has perdido el valor pero cada día
Incline le chemin vers le sommetVa inclinando el camino hacia la cima

Il ne fait jamais nuit pour celui qui rêve de toutNunca oscurece para quien sueña todo
Jamais ne renonce celui qui s'est guéri seulNunca desiste quién se ha curado solo

Voudrais-tu un raccourci ?¿Quisieras un atajo?

Mais mille échecs sont utilesMás sirven mil fracasos
On peut avancer pas à pasSe puede paso a paso
Mais mille échecs sont utilesMás sirven mil fracasos

Il se lève toujours celui qui s'est guéri seulSiempre amanece quien se ha curado solo
Jamais ne renonce celui qui mise tout.Nunca desiste el que se juega todo