Ti Manman

Mamá

Ti Manman

¡Mamá, oh mamá!Manman, woy manman!
¡Mamá, oh mamá!Manman, woy manman!
¡Mamá, oh mamá!Manman, woy manman!
¡Mamá, sí!Manman woy!

Wo-oh-oh, mamita!Wo-oh-oh, ti manman!
Eres dulce, mamita!Ou fout dous, ti mamman!
Eres como miel, oh-oh, mamitaOu s on siwo, oh-oh, ti manman
Desde que te probé, sí, estoy pegadoDepi m fin goute w la, wi m tou kole

Wo-oh-oh, mamitaWo-oh-oh, ti manman
Eres dulce, mamitaOu fout dous, ti manman
Amigos, wo-oh-oh, mamitaMezanmi, wo-oh-oh, ti manman
Desde que te probé, sí, estoy pegadoDepi m fin goute w la, wi m tou kole

La puerta se abre para que entrePòt ouvri pou m antre
Vengo a entregarte un montónYon pake m vin delivre
Una mirada empiezaTi kout je komanse
Me doy la vuelta para irmeVire do m pou m ale

Mamita, ofréceme comidaTi manman ofri m manje
Si no vas a comer, tómate un téSi w p ap manje, bwe on ti te
Me levanto y me atoMwen leve de menm mare
¡Ay! Mamita, a veces me enredoAy! ti manman gen lè m mele

Wo-oh-oh, mamita!Wo-oh-oh, ti manman!
Eres dulce, mamitaOu fout dous, ti manman
Eres como miel, oh-oh-oh, mamitaOu s on siwo, oh-oh-oh, ti manman
Desde que te probé, sí, estoy pegadoDepi m fin goute w la, wi m tou kole

Wo-oh-oh, mamita!Wo-oh-oh, ti manman!
Eres dulce, mamitaOu fout dous, ti manman
Amigos, wo-oh-oh, mamitaMezanmi, wo-oh-oh, ti manman
Desde que te probé, sí, estoy pegadoDepi m fin goute w la, wi m tou kole

No vine para esta fiestaM pa t vini pou vayb sa
Solo probé y dije que la fiesta está buenaM annik fin goute, m di kèt vayb la bon
Ya había tomado para esta olaMwen te fin pran pou m vag sa
Solo probé y dije que hay que mirar una buena fiestaM annik fin goute m di kèt gad j on vayb bon

Ahora, estoy con ella cada nocheKounye a, m avè l chak swa
Con ella, me dejo llevar (el chacha está bueno)Avè l, m lage nan fè chacha (chacha l bon)
Por favor, por favor, bailaPlede, plede bal bwa
Enciende el fuego para hacer chicha (hacer carbón)Limen dife pou n fè chicha (fè chabon)

Wo-oh-oh, mamitaWo-oh-oh, ti manman
Eres dulce, mamitaOu fout dous, ti manman
Eres como miel, oh-oh-oh, mamitaOu son siwo, oh-oh-oh, ti manman
Desde que te probé, sí, estoy pegadoDepi m fin goute w la, wi m tou kole

Wo-oh-oh, mamitaWo-oh-oh, ti manman
Eres dulce, mamitaOu fout dous, ti manman
Amigos, wo-oh-oh, mamitaMezanmi, wo-oh-oh, ti manman
Desde que te probé, sí, estoy pegadoDepi m fin goute w la, wi m tou kole

En posición de sumisiónAn pozisyon de soumisyon
Lo que da es una bendición (dáselo)Sa l bay la s on benediksyon (ba l bwa)
¡Ay, mamita! (dáselo)Way manman (ba l bwa)
¡Ay, mamita! (hmm, hmm!)Way manman (hmm, hmm!)

En posición de sumisiónAn pozisyon de soumisyon
Lo que da es una bendición (dáselo)Sa l bay la son benediksyon (ba l bwa)
¡Ay, mamita! (dáselo)Way manman (ba l bwa)
¡Ay, mamita!Way manman

Mamá, wo-oh-oh, mamá (mamá)Manman, wo-oh-oh, manman (manman)
Mamá, wo-oh-oh, mamá (mamita)Manman, wo-oh-oh, manman (ti manman)
Mamá, wo-oh-oh, (mi mamá, mamá)Manman, wo-oh-oh, (manman mwen, manman)
Mamá miel, (mamá, wo-oh-oh, mamá)Manman siwo myèl mwen (manman, wo-oh-oh, manman)
Mamá (mamá)Manman (manman)
Mamá (ay, ay, ay, mamá)Manman(anmwe-e-e, manman)
Mamá dulce como la miel.Manman dous makòs