A l'ANPE

En la ANPE

A l'ANPE

P1 P2 P3 ¡váyanse!P1 P2 P3 partez !
El día de gloria está por llegarLe jour de gloire va arriver
Dejen sus fábricas, dejen sus oficinas,Quittez vos usines, quittez vos bureaux,
Salgan de las minas, salgan de los altos hornosSortez des mines, sortez des hauts fourneaux
La ANPE está aquí para ofrecerlesL'ANPE est là pour vous offrir
El futuro más doradoLe plus doré des avenirs

¿Para qué trabajar todo el añoA quoi bon bosser toute l'année
Por un mes de vacaciones pagadas?Pour un mois de congés payés ?
Lo contrario es mucho más divertidoLe contraire est bien plus poilant
Trabajemos todos un mes al año - ¡De acuerdo!Travaillons tous un mois par an - D'accord !
Pero los demás estarán de vacacionesMais aux autres, on s'ra en vacances
La ANPE se encargará de las finanzasL'ANPE s'occup'ra des finances

{Estribillo:}{Refrain:}
La ANPE es súper simpáticaANPE c'est super sympa
En la ANPE se vive con alegríaA l'ANPE on vit dans la joie
Es genial trabajarC'est l'pied d'plus travailler
Cuando se pertenece a la ANPEQuand on adhère à l'ANPE
La ANPE llega todos los mesesANPE ça tombe tous les mois
En la ANPE sin mover un dedoA l'ANPE sans l'ver l'petit doigt
Ya no es necesario cansarsePlus besoin de se fatiguer
Cuando se pertenece a la ANPEQuand on adhère à l'ANPE

Cuando todos estén en paroQuand tout l'monde pointera au chômage
Nos divertiremos como salvajesQu'on s'éclatera comme des sauvages
Los jefes sin sus obrerosLes patrons sans leurs ouvriers
Se alegrarán de despedirse - Siempre de acuerdo!Se f'ront une joie d'se licencier - Toujours d'accord !
Y toda Francia finalmente unida - ¡Y yo también estoy de acuerdo!Et toute la France enfin unie - Et moi aussi chuis d'accord !
Hará de la ANPE su único partidoF'ra d'l'ANPE son seul parti

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

¡En la ANPE!A l'ANPE !

¡Gracias!Merci !