C'est trop, c'est trop !

¡Es demasiado, es demasiado!

C'est trop, c'est trop !

La discoteca estaba hasta el tope,La boîte était pleine à craquer,
Qué genial, qué genial - ¡Qué genial, qué genial!Quel pied, quel pied - Quel pied quel pied !
Hacía más calor que en el metro,Il f'sait plus chaud que dans l'métro,
Es demasiado, es demasiado - ¡Es demasiado, es demasiado!C'est trop c'est trop - C'est trop c'est trop !
Una chica pasa por mi órbita,Une nana passe dans mon orbite,
Me digo que le mostraré mi...Je m'dis j'vais lui faire voir ma...
- ¡Caray, qué fuerte suena la música!- Bon sang c'que c'est fort la sono !
...mi forma de bailar el slow...ma façon de danser le slow

Estaba súper bien vestida,Elle était super bien fringuée,
Qué genial, qué genial - ¡Qué genial, qué genial!Quel pied, quel pied - Quel pied quel pied !
Con un look un poco retroAvec un look un peu rétro
Es demasiado, es demasiado - ¡Es demasiado, es demasiado!C'est trop c'est trop - C'est trop c'est trop !
Me acerco a ella y muy seguroJe m'approche d'elle et très à l'aise
Le digo ¿quieres que te...Je lui dis veux-tu que j'te...
- ¡Caray, qué fuerte suena la música!- Bon sang c'que c'est fort la sono !
...¿quieres que te invite un trago?...veux-tu que je te paye un pot ?

{Coro x4}{Chœur x4}
¡Qué fuerte suena la música!Que c'est fort la sono !

Ella me responde sin inmutarse,Elle me répond sans sourciller,
Qué genial, qué genial - ¡Qué genial, qué genial!Quel pied, quel pied - Quel pied quel pied !
Me tomaría una Veuve ClicquotJe prendrais bien une Veuve Clicquot
Es demasiado, es demasiado - ¡Es demasiado, es demasiado!C'est trop c'est trop - C'est trop c'est trop !
Me digo esto es brillante,Je me dis ça c'est lumineux,
Esta chica quiere sacarme...Cette fille-là veut me pomper...
- ¡Ah, qué fuerte suena el sonido!- Ah bon sang c'que c'est fort le son !
...quiere sacarme mi dinero...veut me pomper mon pognon

{Coro x4}{Chœur x4}
¡Qué fuerte suena la música!Que c'est fort la sono !

Terminé completamente drogado,J'me suis r'trouvé raide défoncé,
Qué genial, qué genial - ¡Qué genial, qué genial!Quel pied, quel pied - Quel pied quel pied !
Los ojos como bolas de loteríaLes yeux comme des billes de loto
Es demasiado, es demasiado - ¡Es demasiado, es demasiado!C'est trop c'est trop - C'est trop c'est trop !
Mientras me hacía cariñosTout en me faisant des papouilles
Ella me decía: "Me gustan tus...Elle me disait : "J'aime bien tes...
- ¡Caray, qué fuerte suena la música!- Bon sang c'que c'est fort la sono !
...me gustan tus botas de cocodrilo"...j'aime bien tes bottes en croco"

{Coro x2}{Chœur x2}
¡Qué fuerte suena la música!Que c'est fort la sono !

Rápidamente, me dejó plantadoTrès vite, elle m'a laissé tomber
Qué genial, qué genial - ¡Qué genial, qué genial!Quel pied, quel pied - Quel pied quel pied !
Por los ojos de un chico tontoPour les yeux d'un p'tit rigolo
Es demasiado, es demasiado - ¡Es demasiado, es demasiado!C'est trop c'est trop - C'est trop c'est trop !
Así que yo, sin darme por vencido,Alors moi sans m'avouer vaincu,
Le hice sentir mi...Je lui ai fait sentir mon...
- ¡Qué fuerte suena la música aquí!- C'que c'est fort la sono ici !
...le hice sentir mi desprecio...j'lui ai fait sentir mon mépris

{Coro x6}{Chœur x6}
¡Qué fuerte suena la música!Que c'est fort la sono !