Cache ton piano

Esconde tu piano

Cache ton piano

El otro día en el caféL'aut'jour au café
Escuché a un diputadoJ'ai entendu un député
Que a un amigo le murmuraba estoQui a un ami murmurait ceci
Toma tus precaucionesPrends tes précautions
Y sobre todo, presta mucha atenciónEt surtout fais bien attention
A las próximas contribucionesAux prochaines contributions
Luego, misterioso y muy serioPuis mystérieux et très sérieux
Añadió, viejo míoIl ajouta, mon vieux

{Estribillo:}{Refrain:}
Si no quieres pagar impuestosSi tu n'veux pas payer d'impôts
Esconde tu piano, esconde tu banjoCache ton piano, cache ton banjo
Esconde tu trompetaCache ta trompette
Tu tambor con tus baquetasTon tambour avec tes baguettes
Tus castañuelas y tus cascabelesTes castagnettes et tes grelots
Si no quieres pagar impuestosSi tu ne n'veux pas payer d'impôts
Esconde tu tocadiscos, esconde tus rollosCache ton phono, cache tes rouleaux
Esconde tus zapatos de claquéCache tes claquettes
Tu trombón y tu clarineteTon trombone et ta clarinette
Si no quieres pagar impuestosSi tu n'veux pas payer d'impôts
¡Esconde tu piano!Cache ton piano !

Me digo, carambaJe m'dis sapristi
Es necesario que todo el mundo esté advertidoIl faut que tout l'monde soit averti
En un baile de salónDans un thé dansant
Corro inmediatamenteJ'cours immédiatement
Cuatro músicosQuatre musiciens
Unos negros hawaianos muy guaposDes très beaux nègres Hawaiien
Rascaban sin sospechar nadaGrattaient sans s'douter de rien
Al maestro de los cuatro negrosAu maestro des quat'négros
Le canté a mi pobre gordo:J'ai chanté mon pauv'gros :

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

El otro día en BruselasL'aut' jour à Bruxelles
Salgo a comprar encajeJe pars acheter d'la dentelle
Cuando en una fuenteQuand sur une fontaine
Veo - qué descaro -Je vois - quel sans gêne -
Un niño lleno de maliciaUn gosse plein de vice
Que nos mostraba su apéndiceQui nous montrait son appendice
Era el Manneken PisC'était le Manneken Pis.
Le digo: 'hijo míoJ'lui dis : "mon fils
Es una locuraC'est d'la folie
Mostrarnos tu ombligo'D'nous montrer ton nombril."

{Repetir Estribillo}{au Refrain}