Elle a gagné le yoyo en bois du Japon

Ella ganó el yoyo de madera de Japón

Elle a gagné le yoyo en bois du Japon

{Acordeón}{Accordéon}

¡Ah!Aaah ?
¡Ah!Aaah ?
¡Ah!Aaah ?
- No, ¡esto no es música!- Non, c'est pas d'la musique ça !
- Entonces Marcel, ¿qué pasa?- Ben alors Marcel ?
- Bueno, ¿y qué están insinuando?- Eh bien quoi, qu'est-ce que vous incinérez ?
Me cubrí de error, ¿y qué?J'me suis enduit avec de l'erreur, et alors ?

En el concurso de televisiónAu concours de la télévision
Ella supo responder a la preguntaElle a su répondre à la question
'¿Cuántas fallas hay en un solo programa?'«Combien y a-t-il de pannes dans une seule émission ?»
Ella encontró la soluciónElle a trouvé la solution

{Estribillo:}{Refrain:}
Ella ganó el yoyo de madera de JapónElle a gagné le yoyo en bois du Japon
Con la cuerda del mismo metalAvec la ficelle du même métal
¡Yoyooo!Yoyooo !
¡Yééé!Yééé !
Yé yéééYé yééé
Yooo!Yooo !

En el concurso de televisiónAu concours de la télévision
Ella conoció a un chico encantadorElle a connu un charmant garçon
Sus ojos son verde pistachoSes yeux sont vert pistache
Pero sus orejas los escondenMais ses oreilles les cachent
Aun así, él la ama con pasiónPourtant il l'aime avec passion
PorqueCar

{al Estribillo}{au Refrain}

En el concurso de televisiónAu concours de la télévision
Después de unos meses de relaciónAprès quelques mois de leur liaison
Esperaban un hijoIls attendaient un enfant
Mientras se preguntaban:Tout en se demandant :
'¿Será una niña o será un niño, eh?'"S'ra-t-y là une fille ou s'ra-t-y un garçon, hein ?"
¡Pues no! ¡No no no no no!Eh ben non ! Non non non non non !

Era un pequeño yoyo de madera de JapónC'était un petit yoyo en bois du Japon
Con la cuerda del mismo metalAvec la ficelle du même métal
¡Yoyooo!Yoyooo !
¡Yééé!Yééé !
Yé yéééYé yééé
Yooo!Yooo !

¡Ah! ¡Ahora me toca a mí!Ah ! A moi... à moi, moi, moi maintenant !

{Acordeón}{Accordéon}

¡Ah!Aaah ?
¡Ah!Aaah ?
¡Ah!Aaah ?

- ¡Y ves Marcel, no fue difícil!- Et ben tu vois Marcel, c'était pas difficile !
Has ganado el yoyo de madera de JapónTu as gagné le yoyo en bois du Japon
Has ganado el yoyo de madera de Japón.Tu as gagné le yoyo en bois du Japon.