La biguine au biniou

La biguine al biniou

La biguine au biniou

No hacemos azúcar de cañaOn n'fait pas du sucre de canne
En MorbihanDans le Morbihan
No cultivamos plátanosOn n'cultive pas la banane
En MorbihanDans le Morbihan
No hay vudú en VannesIl n'y a pas de vaudou à Vannes
En MorbihanDans le Morbihan
Pero cuando llega el sábado por la noche, ¡mi viejo!Oui mais quand vient le sam'di soir, mon vieux !
En las creperías, en los bares,Dans les crêperies, dans les bars,
Se puede decir que todo el mundo está alegreOn peut dire que tout l'monde est noir
En MorbihanDans le Morbihan

{Estribillo:}{Refrain:}
Y yo bailo con MawieEt moi je danse avec la Mawie
La biguine al biniouLa biguine au biniou
Oh le muestro el mundoOh je lui fais voir du pays
Con la biguine al biniouAvec la biguine au biniou
Le demuestro que los plátanos - Oh you youJe lui prouve que les bananes - Oh you you
Que alegran a los amoresQui font plaisir aux doudous
Se pueden encontrar en VannesOn peut en trouver à Vannes
Bailando la biguine al biniou - ¡Ay, ay, ay!En dansant la biguine au biniou - Aïe, aïe, aïe

No conocemos el dinero-braguetaOn n'connaît pas l'argent-braguette
En MorbihanDans le Morbihan
El chile no te calienta las orejas, ¡vaya!Le piment t'chauffe pas les counettes dis donc
En MorbihanDans le Morbihan
No hay punch de coco en latasY a pas de punch coco en cannettes
En MorbihanDans le Morbihan
Pero para coquetear con las chicasOuais mais pour faire malice aux filles
El calvados nos excitaLe calva nous émoustille
Y se baila como en las Antillas, mi viejoEt ça swingue comme aux Antilles mon vieux
En MorbihanDans le Morbihan

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

En MorbihanDans le Morbihan
En MorbihanDans le Morbihan
En MorbihanDans le Morbihan
Pero cuando llega el sábado por la noche,Oui mais quand vient le sam'di soir,
En las creperías, en los bares,Dans les crêperies, dans les bars,
Se puede decir que todo el mundo está alegreOn peut dire que tout l'monde est noir
En MorbihanDans le Morbihan

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

¡Ah, vaya!Ah dis donc !
Se pueden encontrar en VannesOn peut en trouver à Vannes
Bailando la biguine al biniouEn dansant la biguine au biniou