Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 76
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Esperanto

Are you polite or political?
Are you correct or cynical?
Are you as open-minded behind closed doors?
Would you join forces in this holy war?

Are you as offended when nobody's watching?
Are you an attacker or a victim?
Do you carry the burden of this privilege?
Do you see this guilt as leverage?

Are you polite or political?
Are you correct or cynical?
Are you as open-minded behind closed doors?
Would you join forces in this holy war?

Are you as offended when nobody's watching?
Are you an attacker or a victim?
Do you carry the burden of this privilege?
Do you see this guilt as leverage?

Empty empathy
Empty empathy
Empty empathy
Empty empathy
Empty

Don't say: But where are you really from?
Say: I don't see colour

Don't say: Nice pair
Say: I love the symmetry of you

Don't say
But I'm allowed to say that
Because I grew up in a black neighbourhood
Say: My neighbour

Don't say: You speak my language surprisingly well
Say: Do you speak Esperanto?

Don't say:Only a man is fit for this job
Say: At least you tried, Karen

Don't say: I would like a black Americano
Say: I'll have an African American please

Don't say: White people can't dance
Say: Tom marches to the beat of a different drum

Don't say: So you're from China, do you know my friend Hiro?
Say: You must be blind not to see the difference

Don't say: We need to build a wall
Say: I'm a world citizen, I don't believe in borders

Esperanto

¿Eres educado o político?
¿Eres correcto o cínico?
¿Eres de mente abierta detrás de puertas cerradas?
¿Te unirías en esta guerra santa?

¿Te ofendes cuando nadie está mirando?
¿Eres un agresor o una víctima?
¿Cargas con el peso de este privilegio?
¿Ves esta culpa como ventaja?

¿Eres educado o político?
¿Eres correcto o cínico?
¿Eres de mente abierta detrás de puertas cerradas?
¿Te unirías en esta guerra santa?

¿Te ofendes cuando nadie está mirando?
¿Eres un agresor o una víctima?
¿Cargas con el peso de este privilegio?
¿Ves esta culpa como ventaja?

Vacía empatía
Vacía empatía
Vacía empatía
Vacía empatía
Vacía

No digas: ¿Pero de dónde eres realmente?
Di: No veo color

No digas: Buen par
Di: Amo tu simetría

No digas: Pero puedo decir eso
Porque crecí en un barrio negro
Di: Mi vecino

No digas: Hablas mi idioma sorprendentemente bien
Di: ¿Hablas esperanto?

No digas: Solo un hombre es apto para este trabajo
Di: Al menos lo intentaste, Karen

No digas: Me gustaría un Americano negro
Di: Tomaré un afroamericano, por favor

No digas: Los blancos no saben bailar
Di: Tom marcha al ritmo de un tambor diferente

No digas: ¿Así que eres de China, conoces a mi amigo Hiro?
Di: Debes ser ciego para no ver la diferencia

No digas: Necesitamos construir un muro
Di: Soy un ciudadano del mundo, no creo en fronteras

Escrita por: Bolis Zeebroek / Charlotte Adigéry / David Dewaele / Stephen Dewaele. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Charlotte Adigery y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección