Les Échardes

De Splinters

Les Échardes

Wiegen ons als verliefdenBerçons-nous comme des amoureux
Alsof het maar een spel isComme si ce n'était qu'un jeu
En dat alles kan veranderenEt que tout pouvait changer
Als we de dobbelstenen goed gooienSi on jouait bien les dés
We hebben ons laten verwelken onderOn s'est laissé fanner sous

De blauwe luchten van onze zachte ogenLes ciels bleus de nos yeux doux
We raken verveeld, onze harten verstrikkenOn se lasse, nos cœurs se nouent
Dan vergeten we elkaar en het gaat voorbijPuis on s'oublie et ça passe
Het zal voorbijgaanÇa passera
Verloren tijd, draden die we weer vastknopenTemps perdu, fils que l'on rattache
Splinters die we onszelf uittrekkenDes échardes que l'on s'arrache
Ik zou willen dat je weetJe voudrais que tu saches
De doorn in het hart komt weer op zijn plekL'épine au cœur se replace
Zal weer op zijn plek komenSe replacera

Door het raam van onze zorgenPar la fenêtre de nos ennuis
Hebben we onze levens zien weglopenOn a vu s'enfuir nos vies
En we renden erachteraanEt on a couru après
Natuurlijk zonder succesÉvidemment sans succès
Ik hou van je en zal van je houdenJe t'aime et t'aimerai
Ik hou van je en zal van je houdenJe t'aime et t'aimerai