Tant pis pour elle

Jammer voor haar

Tant pis pour elle

Jammer voor haarTant pis pour elle
Wat een mooi nieuws, wat een mooi nieuwsQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Dat degene van wie je houdt slechts een vonkje wasQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Dat ze met zichzelf verbrandt, terug naar de essentieQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Ik, de blauw van je ogenMoi le bleu de tes yeux
En jij, de god van mijn hemelEt toi le dieu de mon ciel

Wat een mooi nieuws, wat een mooi nieuwsQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Dat degene van wie je houdt slechts een vonkje wasQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Dat ze met zichzelf verbrandt, terug naar de essentieQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Ik, de blauw van je ogenMoi le bleu de tes yeux
En jij, de god van mijn hemelEt toi le dieu de mon ciel

Einde van deze rommel, twijfels voorbijFini ce bordel, hésitation à terme
Het is mij die je liefhebt, je hebt haar niet meer nodigC'est moi que tu aimes, t'as donc plus besoin d'elle
Einde van de ruzies, van de stortbuienC'est la fin des querelles, des pluies torrentielles
Zij, zij regende op jou, ik geef je vleugelsElle, elle pleuvait sur toi, moi, je te donne des ailes
Jij geeft me vleugels, kom, laten we ontsnappen aan het systeemTu me donnes des ailes, viens on s'échappe du système
Dat ik haar uit je aderen haal tot je er niet meer aan denktQue je la vide de tes veines jusqu'à ce que plus rien ne te la rappelle
Kijk naar mijn lippen die je uitnodigenRegarde mes lèvres qui invitent les tiennes
Het is onze huwelijksreis en jammer voor haarC'est notre Lune de miel et tant pis pour elle

Wat een mooi nieuws, wat een mooi nieuwsQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Dat degene van wie je houdt slechts een vonkje wasQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Dat ze met zichzelf verbrandt, terug naar de essentieQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Ik, de blauw van je ogenMoi le bleu de tes yeux
En jij, de god van mijn hemelEt toi le dieu de mon ciel

(Oeh, oeh) jij een god in mijn hemel(Ouh, ouh) toi un dieu dans mon ciel
(Oeh, oeh) jij een god in mijn hemel(Ouh, ouh) toi un dieu dans mon ciel
(Oeh, oeh, oeh)(Ouh, ouh, ouh)

Jammer voor haarTant pis pour elle
Wat een mooi nieuws, wat een mooi nieuwsQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Dat degene van wie je houdt slechts een vonkje wasQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Dat ze met zichzelf verbrandt, terug naar de essentieQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Ik, de blauw van je ogenMoi le bleu de tes yeux
En jij, de god in mijn hemelEt toi le dieu dans mon ciel

Jij een god in mijn hemelToi un dieu dans mon ciel
Jij een god in mijn hemelToi un dieu dans mon ciel
Jij een god in mijn hemelToi un dieu dans mon ciel
Jammer voor haarTant pis pour elle