Tant pis pour elle

Qué pena por ella

Tant pis pour elle

Qué pena por ellaTant pis pour elle
Qué buena noticia, qué buena noticiaQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que la que amas no era más que una chispaQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que se apague con ella, volvamos a lo esencialQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Yo, el azul de tus ojosMoi le bleu de tes yeux
Y tú, el dios de mi cieloEt toi le dieu de mon ciel

Qué buena noticia, qué buena noticiaQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que la que amas no era más que una chispaQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que se apague con ella, volvamos a lo esencialQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Yo, el azul de tus ojosMoi le bleu de tes yeux
Y tú, el dios de mi cieloEt toi le dieu de mon ciel

Se acabó este desmadre, la indecisión ya terminóFini ce bordel, hésitation à terme
Soy yo a quien amas, ya no necesitas a ellaC'est moi que tu aimes, t'as donc plus besoin d'elle
Es el fin de las peleas, de las lluvias torrencialesC'est la fin des querelles, des pluies torrentielles
Ella, ella te llovía, yo, te doy alasElle, elle pleuvait sur toi, moi, je te donne des ailes
Tú me das alas, ven, escapémonos del sistemaTu me donnes des ailes, viens on s'échappe du système
Que la vacíe de tus venas hasta que nada te la recuerdeQue je la vide de tes veines jusqu'à ce que plus rien ne te la rappelle
Mira mis labios que invitan a los tuyosRegarde mes lèvres qui invitent les tiennes
Es nuestra luna de miel y qué pena por ellaC'est notre Lune de miel et tant pis pour elle

Qué buena noticia, qué buena noticiaQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que la que amas no era más que una chispaQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que se apague con ella, volvamos a lo esencialQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Yo, el azul de tus ojosMoi le bleu de tes yeux
Y tú, el dios de mi cieloEt toi le dieu de mon ciel

(Ouh, ouh) tú, un dios en mi cielo(Ouh, ouh) toi un dieu dans mon ciel
(Ouh, ouh) tú, un dios en mi cielo(Ouh, ouh) toi un dieu dans mon ciel
(Ouh, ouh, ouh)(Ouh, ouh, ouh)

Qué pena por ellaTant pis pour elle
Qué buena noticia, qué buena noticiaQuelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que la que amas no era más que una chispaQue celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que se apague con ella, volvamos a lo esencialQu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Yo, el azul de tus ojosMoi le bleu de tes yeux
Y tú, el dios en mi cieloEt toi le dieu dans mon ciel

Tú, un dios en mi cieloToi un dieu dans mon ciel
Tú, un dios en mi cieloToi un dieu dans mon ciel
Tú, un dios en mi cieloToi un dieu dans mon ciel
Qué pena por ellaTant pis pour elle