Un peu trop

Een beetje te veel

Un peu trop

Ik hou van je, maar ik hou een beetje te veel, een beetje te veelJe t'aime mais je t'aime un peu trop, un peu trop
Je hoeft maar met je vingers te knippen en ik ben verslaafd, ik ben verslaafdT'as qu'à claquer des doigts et je suis accro, je suis accro
Maak een portret van mij zoals Picasso, PicassoFais un portrait de moi comme Picasso, Picasso
Ik heb je al de foto gestuurd, een beetje te veelJe t'ai déjà envoyé la photo, un peu trop
Is het mij of is het een beetje warm, een beetje warmC'est moi ou il fait un peu chaud, un peu chaud
Ik zie het zweet dat over je huid loopt, over je huidJe vois la sueur qui coule sur ta peau, sur ta peau
En nu droom ik van verschillende scenario's, scenario'sEt là je rêve de plusieurs scénarios, scénarios
Ik heb je een video gestuurd, een beetje te veelJe t'ai envoyé une vidéo, un peu trop
Ik ben me ervan bewustJ'ai conscience
Dat ik de neiging kan hebbenQue je peux avoir tendance
Om een beetje intens te zijnÀ être un peu intense
Er is geen balans, maar schat, het kan me niet schelenY a pas de balance, mais bébé je m'en balance
En als ik je bel en je neemt niet opEt quand je t'appelle et que tu réponds pas
Dan laat dat me nog meer van je houdenÇa me fait t'aimer de plus belle
Het is sterker dan ikC'est plus fort que moi
En alles wat ik inhoud, zal zich uitstortenEt tout ce que je retiens se déversera
Als een lawine, maar jij kan het je niet schelenEn avalanche mais toi tu t'en balances

Ik hou van je, maar ik hou een beetje te veel, een beetje te veelJe t'aime mais je t'aime un peu trop, un peu trop
Ik heb je al honderd keer gebeld, gebeldÇa fait cent fois que je compose ton numéro, numéro
Ik ben Parijs in San FranciscoJe suis Paris à San Francisco
Dag en nacht ben ik altijd beschikbaar, een beetje te veelJour et nuit je suis toujours dispo, un peu trop
Ik ben me ervan bewustJ'ai conscience
Dat ik de neiging kan hebbenQue je peux avoir tendance
Om een beetje intens te zijnÀ être un peu intense
Er is geen balans, maar schat, het kan me niet schelenY a pas de balance, mais bébé je m'en balance
En als ik je bel en je neemt niet opEt quand je t'appelle et que tu réponds pas
Dan laat dat me nog meer van je houdenÇa me fait t'aimer de plus belle
Het is sterker dan ikC'est plus fort que moi
En alles wat ik inhoud, zal zich uitstortenEt tout ce que je retiens se déversera
Als een lawine, maar jij kan het je niet schelenEn avalanche mais toi tu t'en balances

En als ik je bel en je neemt niet opEt quand je t'appelle et tu réponds pas
Dan laat dat me nog meer van je houdenÇa me fait t'aimer de plus belle
Het is sterker dan ikC'est plus fort que moi
En alles wat ik inhoud, zal zich uitstortenEt tout ce que je retiens se déversera
Als een lawine, maar jij kan het je niet schelenEn avalanche mais toi tu t'en balances
En als ik je bel en je neemt niet opEt quand je t'appelle et tu réponds pas
Dan laat dat me nog meer van je houdenÇa me fait t'aimer de plus belle
Het is sterker dan ikC'est plus fort que moi
En alles wat ik inhoud, zal zich uitstortenEt tout ce que je retiens se déversera
Als een lawine, maar jij kan het je niet schelenEn avalanche mais toi tu t'en balances