A Bit Of Earth

Un pedacito de tierra

A Bit Of Earth

Un pedacito de tierraA bit of Earth
Ella quiere un poco de tierra para plantar algunas semillasShe wants a little bit of earth she'll plant some seeds
Las semillas creceránThe seeds will grow
Las flores florecerán, pero es su cosecha lo que ella necesitaThe flowers bloom but is their bounty that she needs
¿Cómo puede arriesgarseHow can she chance
A amar un pedacito de tierra? ¿No sabeTo love a little bit of Earth does she not know
Que la Tierra es viejaThe Earth is old
Y no le importa si una niña quiere que las cosas crezcan?And doesn't care if one small girl wants things to grow

Ella necesita un amigoShe needs a friend
Necesita un padre, hermano, hermana, los brazos de una madreShe needs a father, brother, sister, mother's arms
Necesita reírShe needs to laugh
Necesita bailar y aprender a usar sus encantos de niñaShe needs to dance and learn to work her girlish charms
Necesita un hogarShe needs a home
Lo único que realmente necesita no puedo darleThe only thing she really needs I cannot give
En cambio, ella pideInstead she asks
Un pedacito de tierra para hacerlo vivirA bit of earth to make it live

Debería tener un ponyShe should have a pony
Galopar por el páramoGallop 'cross the moor
Debería tener una casa de muñecasShe should have a doll's house
Con cien habitaciones por pisoWith a hundred rooms per floor
¿Por qué no puede pedir un tesoro?Why can't she ask for a treasure
Algo que el dinero pueda comprar y que no moriráSomething that money can buy that won't die

Cuando le daría el mundoWhen I'd give her the world
Ella pide en cambio un poco de tierraShe asks instead for some earth

Un pedacito de tierraA bit of earth
Ella quiere un poco de tierra para plantar algunas semillasShe wants a little bit of earth she'll plant some seeds
Las semillas creceránThe seeds will grow
Las flores florecerán, su belleza es justo lo que ella necesitaThe flowers bloom their beauty just the thing she needs
Ella crecerá amandoShe'll grow to love
Las tiernas rosas, lirios hermosos, el alto irisThe tender roses, lilies fair the iris tall
Y luego en otoñoAnd then in fall
Su pedacito de tierra se congelará y las matará a todasHer bit of earth will freeze and kill them all

Un pedacito de tierraA bit of earth
Un pedacito de tierraA bit of earth
Un pedacito de tierraA bit of earth
Un pedacito de tierraA bit of earth