Snow

Nieve

Snow

Algo se rompió dentro de míSomething cracked inside me
En esa tarde de miércolesOn that Wednesday afternoon
Habíamos estado entumecidos como la nieve silenciosaWe'd been numb as silent snow
No habíamos visto más que la lunaWe'd seen nothing but the moon
Burlándose de toda la escrituraMocking all the writing
Que había estado forzando en la páginaI'd been forcing on the page
He estado inactivo por demasiado tiempo ahoraI've been dormant for too long now
Como si hubiera estado hibernandoLike I've been in hibernation
Pero te amo, sabesBut I love you, you know
Es solo que descubríIt's just I discovered
Que hay vida debajo de la nieveThere's a life beneath the snow

Sabía que nunca podría haber funcionado desde el principioI knew it could never have worked from the onset
Eso no hace que este dolor sea más fácil de aceptarThat doesn't make this heartache easier to accept

Pasando cada momento despiertoSpending every waking moment
Que podía contigoThat I could with you
Ahora me pregunto qué estás haciendoNow I'm wondering what you're doing
Y me pregunto si me gustaría hacerlo tambiénAnd I'm wondering if I'd like to do it too

Desearía poder odiarteI wish I could hate you
Así podría olvidarte fácilmenteThat way I could just forget you
Ser una chica soltera y mostrarle al mundoBe a single girl and show the world
Que puedo vivir sin tiThat I can live without you
Me encontré en las garrasFound myself in clutches
De un pánico desde la rupturaOf a panic since the break
Necesito cerrarI need closure
Quiero abrazarteWant to hold you
¿Crees que podríamos fingir?Do you think we could just fake
Pretender que el pensamiento nunca llegóPretend the thought never came
Y actuar como si nada hubiera cambiadoAnd act like nothing had changed

Sabía que nunca podría haber funcionado desde el principioI knew it could never have worked from the onset
Eso no hace que este dolor sea más fácil de aceptarThat doesn't make this heartache easier to accept

Pasando cada momento preguntándomeSpending every moment wondering
¿Puedo llamarte ya?Can I call you yet
Aunque sé que esto es algoThough I know this must something
Que ambos tendremos que aprender a aceptarThat we both will have to learn to accept

Ahora nuestro amor se ha derretidoNow our love has melted
A un desbordamiento tórridoTo a torrid overflow
Y el suelo está duro y estérilAnd the ground's all hard and barren
Pero supongo que tomará algo de tiempoBut I guess it's gonna take some time
Ver algo crecerTo see something grow
Chico, serás un recuerdo lejanoBoy you'll be a long time ago

Sabía que nunca podría haber funcionado desde el principioI knew it could never have worked from the onset
Eso no hace que este dolor sea más fácil de aceptarThat doesn't make this heartache easier to accept
No es que quiera dejarteIt's not like I want to leave you
Solo que tengo que irmeJust I've got to go

Y siempre hablaré con cariñoAnd I'll always speak with fondness
Por el año que pasamos jugando en la nieveFor the year that we spent playing in the snow