The Actors

Los Actores

The Actors

Una silueta de humo de cigarrillo asciende por la paredA silhouette of cigarette smoke crescends the wall
En perla púrpura para el llamado finalIn purple pearl for the curtain call
Estoy resignado al hecho de que estoy solo en la vidaI'm resigned to the fact that I'm alone in life
Vida solitaria, vida solitariaLonely life, lonely life

Estoy en las alasI'm in the wings
El coro canta por mi cuenta fingiendoThe chorus sings on my own pretending
Pero aquí es incesante e inflexibleBut here it is ceaseless and unbending
La vida descansa en mi felicidadLife's to rest on my happiness
Mi constante intentoMy constant trying
Vida solitaria, vida solitariaLonely life, lonely life

¿Dónde fueron los actores?Where did the actors go?
Abandonaron, renunciaron al espectáculoBacked out renounced the show
Y me dejaron tambaleándome en el escenarioAnd left me stumbling on the stage
Con solo una rima dejada en la páginaWith just a rhyme left on the page
Con solo un acto restante de la obraWith just one act left of the play
Y una línea más para que yo digaAnd one more line for me to say
Vida solitaria, vida solitariaLonely life, lonely life

¿Podría ser que soy el que se preocupa y no es cuidadoCould it be that I'm the one caring and not cared for
O hay algo que no me he atrevido a comprenderOr is it there something I've not dared to comprehend
Estoy contento con solo fingir que me quierenI'm content to just pretend they want me
Vida solitaria, vida solitariaLonely life, lonely life

¿Dónde fueron los actores?Where did the actors go?
Abandonaron, renunciaron al espectáculoBacked out renounced the show
Y me dejaron tambaleándome en el escenarioAnd left me stumbling on the stage
Con solo una rima dejada en la páginaWith just a rhyme left on the page
Con solo un acto restante de la obraWith just one act left of the play
Y una línea más para que yo diga, diga, diga, digaAnd one more line for me to say, to say, to say, to say

¿Dónde fueron los actores?Where did the actors go?
Abandonaron, renunciaron al espectáculoBacked out renounced the show
Y me dejaron tambaleándome en el escenarioAnd left me stumbling on the stage
Con solo una rima dejada en la páginaWith just a rhyme left on the page
Con solo un acto restante de la obraWith just one act left of the play
Y una línea más para que yo diga, diga, diga, digaAnd one more line for me to say, to say, to say, to say