Dans Un Autre Monde

In Einer Anderen Welt

Dans Un Autre Monde

Ja, ich höre dich, aber neinOui je t'entends, mais c'est non
Weil du nicht die Lösung bistParce que tu n'es pas la solution
Ich hätte tausend Gründe, so zu leben, wie es mir gefälltJ'aurais mille raisons de vivre comme il me plaît
Deine Flüstern zu ignorieren, so zu tun, als wäre nichts geschehen, ohD'ignorer tes murmures, faire comme si de rien n'était, oh
OhOh

Du bist niemandTu n'es personne
Du bist nur ein Klang, eine Melodie, wenn ich dir zuhören würde, aber neinTu n'es qu'un son, une mélodie, si je t'écoutais, mais c'est non
Ich würde mein Leben vergessenJ'en oublierais ma vie
Sie sind hier, all die, die ich liebe, die, die wirklich zählenIls sont là, tous ceux que j'aime, ceux qui comptent pour de vrai
Du kannst in der Nacht schreien, aber ich werde niemals antwortenTu peux hurler dans la nuit mais jamais je ne répondrai

Ich habe das Abenteuer gewagt und mich verlorenJ'ai tenté l'aventure et je me suis perdue
Ich will nicht mehr gehen oder mich ins Unbekannte stürzenJe ne veux plus partir ni m'élancer vers l'inconnu
In einer anderen WeltDans un autre monde
In einer anderen WeltDans un autre monde
In einer anderen WeltDans un autre monde

Was will diese StimmeQue veut cette voix
Die mich wach hältCelle qui me maintient éveillée
Ist es ein Wind der Freiheit, ein verlassener Weg?Est-ce un vent de liberté, un chemin abandonné?

Kommt sie von jemandem in der FerneVient-elle de quelqu'un au loin
Der mir in allem ähneltQui me ressemble en tous points
Wer könnte besser wissen, woher ich kommeQui mieux que moi pourrait savoir d'où je viens

Jeder Tag eine neue HerausforderungChaque jour un nouveau défi
Ein Mix aus Ruhm und MachtMélange de gloire et pouvoir
Ein Teil von mir gerät ungewollt außer KontrolleUne partie de moi s'emballe sans le vouloir
In einer anderen WeltDans un autre monde
In einer anderen WeltDans un autre monde
In einer anderen WeltDans un autre monde

Wenn du hier bist, beweis es mirSi tu es là, prouve-le-moi
Beruhige mich, nimm mich mitRassure-moi, emmène-moi

Ich will keine Sekunde mehr verlierenJe ne veux plus perdre une seule seconde
Ich gehe dorthin, wo du hingehstJ'irai là où tu vas
In einer anderen WeltDans un autre monde