Dans Un Autre Monde

En Otro Mundo

Dans Un Autre Monde

Sí te escucho, pero es noOui je t'entends, mais c'est non
Porque tú no eres la soluciónParce que tu n'es pas la solution
Tendría mil razones para vivir como me plazcaJ'aurais mille raisons de vivre comme il me plaît
Ignorar tus murmullos, hacer como si nada pasara, ohD'ignorer tes murmures, faire comme si de rien n'était, oh
OhOh

No eres nadieTu n'es personne
Eres solo un sonido, una melodía, si te escuchara, pero es noTu n'es qu'un son, une mélodie, si je t'écoutais, mais c'est non
Olvidaría mi vidaJ'en oublierais ma vie
Ellos están ahí, todos los que quiero, los que realmente importanIls sont là, tous ceux que j'aime, ceux qui comptent pour de vrai
Puedes gritar en la noche pero nunca responderéTu peux hurler dans la nuit mais jamais je ne répondrai

Intenté la aventura y me perdíJ'ai tenté l'aventure et je me suis perdue
No quiero partir ni lanzarme hacia lo desconocidoJe ne veux plus partir ni m'élancer vers l'inconnu
En otro mundoDans un autre monde
En otro mundoDans un autre monde
En otro mundoDans un autre monde

¿Qué quiere esta voz?Que veut cette voix
La que me mantiene despiertaCelle qui me maintient éveillée
¿Es un viento de libertad, un camino abandonado?Est-ce un vent de liberté, un chemin abandonné?

¿Viene de alguien lejanoVient-elle de quelqu'un au loin
Que se parece a mí en todoQui me ressemble en tous points
Quién mejor que yo podría saber de dónde vengoQui mieux que moi pourrait savoir d'où je viens

Cada día un nuevo desafíoChaque jour un nouveau défi
Mezcla de gloria y poderMélange de gloire et pouvoir
Una parte de mí se emociona sin quererloUne partie de moi s'emballe sans le vouloir
En otro mundoDans un autre monde
En otro mundoDans un autre monde
En otro mundoDans un autre monde

Si estás ahí, demuéstrameloSi tu es là, prouve-le-moi
Tranquilízame, llévameRassure-moi, emmène-moi

No quiero perder ni un solo segundo másJe ne veux plus perdre une seule seconde
Iré a donde tú vayasJ'irai là où tu vas
En otro mundoDans un autre monde