Je Te Cherche

Ich Suche Dich

Je Te Cherche

Ich spüre schon, wie meine Hände zitternJe sens déjà mes mains trembler
Doch ich habe keine AngstMais je n'ai pas peur
Alles scheint vertrautTout semble familier
Wie ein Lied, ein Gedicht auswendig gelerntComme un chant, un poème appris par cœur
Ich weiß, du bist hierJe sais tu es là
Du, mein Freund für immerToi mon ami de toujours
Und hier bin ich, ich habe keinen Umweg genommenEt me voilà, je n'ai pas fait de détour
Du beschützt in deiner FestungTu protèges dans ta forteresse
Deine Geheimnisse zu TausendenTes secrets par milliers
Die verrücktesten TräumeLes rêves les plus fous
Aber warum versteckst du dich?Mais pourquoi te cacher?

Ich suche dichJe te cherche
Für dich gehe ich überall hinPour toi j'irai partout
Ich suche dichJe te cherche
Zeig dichMontre toi
Du, der du meine Tage und Nächte seit langem heimsuchstToi qui hante mes jours et mes nuits depuis longtemps
Ich suche dich, ich brauche dichJe te cherche, j'ai besoin de toi

Ich bin voller Gewissheiten, ich werde bald verstehenJe suis pleine de certitudes, je comprendrai bientôt
Und in dieser EinsamkeitEt dans cette solitude
Bin ich bereit, den großen Sprung zu wagenJe suis prête à faire le grand saut
Ich war auf einem anderen PlanetenJ'étais sur une autre planète
Fremd sogar in meinem eigenen ZuhauseÉtrangère même chez moi
Aber heute ändere ich mein LebenMais aujourd'hui je change de vie
Ich weiß endlich, warumJe sais enfin pourquoi

Ich suche dich, ich habe aufgehört zu zitternJe te cherche, j'ai fini de trembler
Hier bin ich, ich will wissenMe voilà, je veux savoir
Du bist die Antwort, auf die ich gewartet habe, die ich erhofft habeTu es la réponse que j'attendais, que j'espérais

Oh, ich suche dichOh, je te cherche
Ich werde dich endlich sehenJe vais enfin te voir

Komm zu mir, öffne deine TürViens jusqu'à moi, ouvre ta porte
Nimm mich in die Arme, ich werde stark seinTends-moi les bras, je serai forte
Oh komm zu mir, öffne deine TürOh viens jusqu'à moi, ouvre ta porte
Nimm mich in die Arme, ich werde stark seinTends-moi les bras, je serai forte

Wenn der frische Wind zu tanzen beginntQunad le vent frais vient danser
Träumt eine Mama hellwachUne maman rêve tout éveillée
(Schlaf, mein Kind, hab keine Angst mehr)(Dors, mon enfant, n'aies plus peur)

Nichts stirbtRien ne meurt

Ich suche dich, das Versprechen ist so schönJe te cherche, la promesse est si belle
Ich suche dich, ich, der Vogel ohne FlügelJe te cherche, moi l'oiseau sans ailes
Es ist die Antwort, auf die du gewartet hast, die ich erhofft habe (du hast gehofft)C'est la réponse que tu attendais, que j'espérais (tu espérais)
Oh, ich suche dichOh, je te cherche